1
00:00:08,842 --> 00:00:09,718
Pemenangnya ialah...
2
00:00:09,801 --> 00:00:12,387
Dan pemenangnya adalah...
3
00:00:13,639 --> 00:00:15,599
George Stevens!
4
00:00:15,682 --> 00:00:16,892
[bersorak]
5
00:00:16,975 --> 00:00:18,143
William Wyler.
6
00:00:20,062 --> 00:00:21,063
John Huston.
7
00:00:21,146 --> 00:00:22,439
[sorak bersambung]
8
00:00:23,941 --> 00:00:25,400
John Ford.
9
00:00:26,360 --> 00:00:28,403
Encik Frank Capra.
10
00:00:30,614 --> 00:00:35,369
Saya menemui Frank Capra,
seperti kebanyakan orang dalam generasi saya,
11
00:00:35,452 --> 00:00:37,037
melalui & lt; i & gt; Ia adalah Kehidupan Hebat. & lt;
12
00:00:37,871 --> 00:00:41,708
i & gt; Capra ialah seorang pakar
dalam membina emosi,
13
00:00:41,792 --> 00:00:44,169
i & gt; secara struktur, ke dalam filem
14
00:00:46,797 --> 00:00:50,676
Saya rasa saya telah menangis lebih
dalam filem Frank Capra,
15
00:00:51,301 --> 00:00:54,721
i & gt; dan saya telah berhenti berfikir lebih
dalam filem Frank Capra,
16
00:00:54,805 --> 00:00:57,516
i & gt; daripada dalam mana-mana kerja pembuat filem lain
17
00:00:58,600 --> 00:01:00,435
[Steven Spielberg]
i & gt; Saya tidak benar-benar berfikir
18
00:01:00,519 --> 00:01:04,022
William Wyler itu
i & gt; melihat dirinya sebagai seorang artis
19
00:01:05,107 --> 00:01:08,485
Apabila dia memasang kamera,
dia tidak menyediakan kamera
20
00:01:08,569 --> 00:01:12,364
untuk diberitahu betapa luar biasa sudutnya
dan gubahan adalah.
21
00:01:12,447 --> 00:01:16,868
Dia menyediakan kamera sedemikian rupa
i & gt; untuk membantu memberitahu cerita dengan lebih baik
22
00:01:18,078 --> 00:01:20,914
& Lt; i & gt; Dan kemudian setelah bertemu dengannya, & lt; i & gt;
i & gt; Saya rasa ia adalah lewat 60-an, & lt;
23
00:01:20,998 --> 00:01:25,085
Saya sangat mengagumi bahawa dia adalah seseorang itu
telah menggunakan begitu banyak kuasa dan kuasa
24
00:01:25,168 --> 00:01:26,753
dan berada di puncak permainannya,
25
00:01:26,837 --> 00:01:29,673
dan memenangi tiga Anugerah Akademi
untuk Pengarah Terbaik,
26
00:01:29,756 --> 00:01:32,509
i & gt; yang masih pemurah dan baik
27
00:01:33,176 --> 00:01:36,346
[Francis Ford Coppola]
i & gt; Saya telah tertarik kepada John Huston
28
00:01:36,430 --> 00:01:40,517
Terdapat banyak perbandingan
antara Huston dan Hemingway
29
00:01:40,600 --> 00:01:44,271
kerana Hemingway telah
jenis derring-do maskulin itu.
30
00:01:45,063 --> 00:01:49,985
i & gt; Tetapi walaupun dia pemarah
watak peribadi dan kehidupan peribadi,
31
00:01:50,068 --> 00:01:54,364
Huston telah
kecerdasan yang luar biasa ini.
32
00:01:54,448 --> 00:01:58,785
Dia membuat banyak, banyak, banyak filem,
dan di antara mereka, beberapa yang benar-benar hebat
33
00:02:00,203 --> 00:02:03,999
[Paul Greengrass] Kali pertama saya boleh
ingat menonton filem John Ford
34
00:02:04,082 --> 00:02:06,084
i & gt; adalah kelab filem di sekolah
35
00:02:06,168 --> 00:02:10,589
Ford, pada masa itu,
mempunyai reputasi bercabang ini.
36
00:02:10,672 --> 00:02:15,927
Dalam satu tangan, dia seorang yang kontroversi
& Lt; i & gt; tokoh konservatif gerbang. & lt; i & gt;
37
00:02:16,970 --> 00:02:17,929
Sebaliknya...
38
00:02:18,013 --> 00:02:19,222
tahan!
39
00:02:19,306 --> 00:02:23,977
... & Lt; i & gt; dia pada ketika itu dihormati, & lt;
& Lt; i & gt; kerana dia betul, & lt;
40
00:02:24,061 --> 00:02:27,522
& Lt; i & gt; sebagai penulis besar dan tuan
pawagam Amerika
41
00:02:30,192 --> 00:02:35,364
[Lawrence Kasdan] George Stevens'
kemudahan dengan drama, komedi,
42
00:02:35,447 --> 00:02:38,075
muzikal, adalah unik.
43
00:02:39,493 --> 00:02:43,580
i & gt; Dia tidak ditarik
i & gt; kepada yang datang dengan mudah kepadanya
44
00:02:44,831 --> 00:02:47,751
Dia mahu mencabar dirinya sendiri
sepanjang masa.
45
00:02:48,710 --> 00:02:53,673
Kebetulan lima pembuat filem itu
di tempat itu kemudian,
46
00:02:54,674 --> 00:02:59,179
& Lt; i & gt; apabila konflik terbesar semua & lt;
i & gt; datang mengetuk
47
00:03:01,056 --> 00:03:07,229
Pawagam, dalam bentuk yang paling tulen,
boleh diletakkan dalam perkhidmatan propaganda.
48
00:03:07,312 --> 00:03:08,605
[gendang tentera]
49
00:03:08,688 --> 00:03:11,858
Hitler dan Goebbels faham
i & gt; kuasa pawagam
50
00:03:11,942 --> 00:03:16,738
untuk memindahkan populasi yang besar
ke arah cara anda berfikir
51
00:03:19,574 --> 00:03:22,828
[Kasdan] Kelima-lima mereka bersedia
untuk berpaling
52
00:03:22,911 --> 00:03:27,249
dari kehidupan yang sangat selesa
dan berkhidmat untuk negara mereka
53
00:03:27,332 --> 00:03:29,543
i & gt; dengan cara yang terbaik mereka fikir mereka boleh
54
00:03:31,711 --> 00:03:35,424
Dan untuk pergi ke dunia,
di mana tidak ada skrip,
55
00:03:35,507 --> 00:03:37,718
& Lt; i & gt; dan tiada tindakan ketiga & lt;
i & gt; bahawa sesiapa sahaja menulis
56
00:03:37,801 --> 00:03:39,886
i & gt; di mana anda tahu anda akan datang
daripada itu dengan selamat
57
00:03:55,402 --> 00:03:58,321
[Guillermo del Toro] Setiap daripada mereka
menyertai pada skala epik
58
00:03:58,405 --> 00:04:00,699
i & gt; dalam campur tangan yang paling hebat
59
00:04:00,782 --> 00:04:04,995
dalam peperangan terbesar
dunia pernah melihat.
60
00:04:12,461 --> 00:04:15,547
[Spielberg] Dokumentari ini
i & gt; yang dibuat oleh lima pembuat filem
61
00:04:15,630 --> 00:04:18,008
berkuasa untuk penonton Amerika.
62
00:04:30,145 --> 00:04:34,441
Saya fikir mereka berlima
membayar harga yang sangat peribadi.
63
00:04:37,778 --> 00:04:41,406
Pembuat filem ini
yang datang kembali dengan rakaman
64
00:04:41,490 --> 00:04:44,409
tentang kebenaran perang itu...
65
00:04:45,827 --> 00:04:47,496
i & gt; telah berubah selama-lamanya
66
00:06:24,426 --> 00:06:26,803
[Kasdan] Kumpulan pengarah
i & gt; yang kita bercakap tentang ... & lt;
67
00:06:28,221 --> 00:06:30,140
adalah sebahagian daripada gelombang pertama
68
00:06:31,182 --> 00:06:33,935
Mereka mencipta bentuk seni.
69
00:06:34,561 --> 00:06:37,272
[Spielberg] Filem adalah memabukkan
70
00:06:37,355 --> 00:06:39,774
dari hari-hari pertama
daripada filem senyap
71
00:06:40,942 --> 00:06:42,569
& Lt; i & gt; Dan saya fikir awal, awal, & lt;
72
00:06:42,652 --> 00:06:46,239
Hollywood sedar
mereka mempunyai alat yang hebat,
73
00:06:46,323 --> 00:06:49,200
atau senjata, untuk perubahan,
melalui pawagam.
74
00:06:50,577 --> 00:06:51,995
[Pencerita] Menjelang akhir 1930-an,
75
00:06:52,078 --> 00:06:55,915
menonton wayang telah menjadi
bahagian penting budaya Amerika
76
00:06:56,499 --> 00:07:00,920
Lebih separuh daripada populasi dewasa pergi
ke filem sekurang-kurangnya sekali seminggu,
77
00:07:01,379 --> 00:07:04,466
dan sebelum setiap filem
teater memainkan gulungan berita,
78
00:07:04,549 --> 00:07:07,218
yang merupakan satu-satunya sumber
berita visual pada masa itu.
79
00:07:12,223 --> 00:07:13,975
[lelaki] Kuasa kepada kuasa ke-n,
80
00:07:14,059 --> 00:07:17,354
diisytiharkan oleh Hitler
di Kongres Nazi Nuremberg.
81
00:07:17,437 --> 00:07:20,941
Parti Nazi di atas negeri,
& Lt; i & gt; dan dia di atas Parti Nazi, & lt;
82
00:07:21,024 --> 00:07:23,735
i & gt; disahkan oleh sorakan bergemuruh
83
00:07:24,903 --> 00:07:27,030
[Pencerita] Pada tahun-tahun awal
kebangkitan Hitler,
84
00:07:27,113 --> 00:07:28,782
i & gt; Hollywood membayar sedikit perhatian
85
00:07:29,282 --> 00:07:33,119
Dalam filem, tiada Fuehrer.
Tidak ada Nazi.
86
00:07:36,915 --> 00:07:43,672
[Greengrass] Ford sangat awal untuk melihat
i & gt; ancaman yang ditimbulkan oleh Nazi Jerman
87
00:07:43,755 --> 00:07:47,425
[pencerita] Dua puluh tahun sebelumnya,
semasa AS memasuki Perang Dunia Pertama,
88
00:07:47,509 --> 00:07:51,137
John Ford berumur 22 tahun
i & gt; dan baru bermula sebagai pengarah
89
00:07:51,721 --> 00:07:54,641
Ford tidak berkhidmat dalam Perang Dunia I...
90
00:07:55,809 --> 00:07:58,770
i & gt; mempengaruhi dia sangat, sangat mendalam, & lt;
91
00:07:58,853 --> 00:08:04,109
& Lt; i & gt; dan & lt;
i & gt; untuk meneroka kos perang itu
92
00:08:05,527 --> 00:08:09,906
i & gt; Apa itu
i & gt; adalah permulaan Ford
93
00:08:09,990 --> 00:08:13,118
i & gt; cuba untuk menangani realiti
94
00:08:16,204 --> 00:08:20,417
Ford, lelaki itu
& Lt; i & gt; ialah seorang tokoh kuasa patrician
95
00:08:20,500 --> 00:08:25,171
& Lt; i & gt; yang percaya pada kewajipan dan tradisi, & lt;
i & gt; dan membangkitkan mereka hebat
96
00:08:26,047 --> 00:08:30,010
i & gt; Dia seorang lelaki
& Lt; i & gt; yang mencari ketenangan dalam alkohol, & lt;
97
00:08:30,927 --> 00:08:32,929
i & gt; dan mempunyai jiwa pemberontak, & lt;
98
00:08:33,805 --> 00:08:37,225
dan berbangga dengan warisan pemberontak Irelandnya.
99
00:08:38,435 --> 00:08:41,604
Saya sangat berbudi bahasa kepada rakan sebaya saya.
100
00:08:42,397 --> 00:08:44,607
Lebih daripada berbudi bahasa kepada orang bawahan saya.
101
00:08:44,691 --> 00:08:47,861
Saya bercakap dari segi gambar.
102
00:08:48,653 --> 00:08:51,990
Dan saya sangat kurang ajar kepada pihak atasan,
kononnya.
103
00:08:52,949 --> 00:08:55,326
[pencerita] Seperti Ford, John Huston
sudah sedar
104
00:08:55,410 --> 00:08:57,120
i & gt; ancaman yang menjulang di Eropah
105
00:08:57,203 --> 00:09:00,832
Beliau baru-baru ini kembali ke Hollywood
i & gt; selepas beberapa lama di England
106
00:09:00,915 --> 00:09:04,294
[John Huston] Di London,
& Lt; i & gt; semasa saya berumur kira-kira 25 tahun, & lt; i & gt;
107
00:09:04,377 --> 00:09:07,881
seluruh siri keadaan
dilekapkan
108
00:09:07,964 --> 00:09:11,968
i & gt; untuk akhirnya saya benar-benar patah
109
00:09:12,844 --> 00:09:16,264
Saya boleh menghubungi ayah saya untuk mendapatkan bantuan,
atau kawan-kawan.
110
00:09:17,849 --> 00:09:20,935
Tetapi saya cukup seorang yang beriman
dalam akidah penjudi,
111
00:09:21,019 --> 00:09:25,106
bahawa jika anda berada dalam keadaan buruk,
tiada apa yang perlu dilakukan.
112
00:09:25,190 --> 00:09:27,025
Anda hanya perlu memainkannya.
113
00:09:28,026 --> 00:09:31,654
[Coppola] John Huston ialah anak lelaki
& Lt; i & gt; daripada Walter Huston, & lt;
114
00:09:31,738 --> 00:09:33,740
& Lt; i & gt; yang merupakan pelakon penting, & lt;
115
00:09:33,823 --> 00:09:38,161
dan dia belajar tentang lakonan,
dan, sudah tentu, belajar daripada bapanya.
116
00:09:39,120 --> 00:09:42,290
i & gt; Saya hanya mempunyai kekaguman
untuk John Huston.
117
00:09:42,373 --> 00:09:45,293
Dia telah melakukan banyak perkara
yang lanun lakukan.
118
00:09:45,376 --> 00:09:48,922
Anda tahu, dia telah bergaduh
dengan Errol Flynn berbanding Olivia de Havilland.
119
00:09:49,005 --> 00:09:53,176
Oh, kalau saya boleh bergaduh
dengan Errol Flynn berbanding Olivia de Havilland.
120
00:09:53,259 --> 00:09:55,428
[Huston] Errol berkata,
& Lt; i & gt; "Adakah anda mahu membuat apa-apa daripadanya?"
121
00:09:55,512 --> 00:09:58,765
Dan... Saya berkata, "Ya."
122
00:09:58,848 --> 00:10:00,517
Kami tidak berkawan ketika itu.
123
00:10:00,600 --> 00:10:04,229
Tiada cara yang lebih baik untuk mendapatkan kawan
dengan lelaki daripada bergaduh dengannya.
124
00:10:05,355 --> 00:10:07,398
[Coppola] Huston mempunyai banyak perkahwinan,
125
00:10:07,482 --> 00:10:11,361
& Lt; i & gt; dan banyak, di antara perkahwinan, & lt;
Episod dengan wanita,
126
00:10:11,444 --> 00:10:13,530
& Lt; i & gt; dan jelas sekali sangat menarik
kepada wanita,
127
00:10:13,613 --> 00:10:15,490
i & gt; dan sangat tertarik kepada wanita
128
00:10:15,573 --> 00:10:18,993
Walaupun perangai budak jahat dia
sepanjang tempoh ini,
129
00:10:19,077 --> 00:10:24,040
& Lt; i & gt; Huston, sebagai seorang penulis, & lt; i & gt;
i & gt; mempunyai minda konsep ini
130
00:10:24,124 --> 00:10:27,627
i & gt; dan telah benar-benar mula menarik
i & gt; perhatian orang
131
00:10:27,710 --> 00:10:29,587
i & gt; untuk kerja penulisan skripnya
132
00:10:32,924 --> 00:10:34,676
[lelaki] Akhir sesebuah negara.
133
00:10:35,385 --> 00:10:37,762
i & gt; dunia dalam kecemasan pada bahaya perang
134
00:10:38,638 --> 00:10:40,974
& Lt; i & gt; Apa yang akan datang seterusnya? Czechoslovakia?
135
00:10:41,057 --> 00:10:42,892
Bilakah pencerobohan Nazi akan berakhir?
136
00:10:42,976 --> 00:10:47,272
& Lt; i & gt; Negara-negara demokrasi bersatu
menentang cita-cita diktator
137
00:10:49,816 --> 00:10:51,609
[pencerita] Huston telah diupah
oleh Warner Bros.
138
00:10:51,693 --> 00:10:54,237
untuk menulis bersama drama sejarah Juarez.
139
00:10:56,281 --> 00:10:59,492
Dia menukar skrip menjadi
alegori anti-Hitler yang tajam
140
00:11:00,743 --> 00:11:04,747
Demokrasi: Pemerintahan lembu,
oleh lembu, untuk lembu.
141
00:11:04,831 --> 00:11:06,958
[pencerita]
Tetapi apabila pengeluaran bermula,
142
00:11:07,041 --> 00:11:08,793
i & gt; dia menghadapi kezaliman seorang bintang filem
143
00:11:08,877 --> 00:11:11,296
Paul Muni merasakan bahagiannya terlalu kecil
144
00:11:11,379 --> 00:11:13,506
i & gt; dan mempunyai abang iparnya
tulis semula skrip.
145
00:11:13,590 --> 00:11:15,550
i & gt; Hanya sedikit kerja Huston yang tinggal
146
00:11:15,633 --> 00:11:18,845
[Huston] Kebanyakan penulis
Di Hollywood pada masa itu
147
00:11:18,928 --> 00:11:20,305
i & gt; adalah agak suram
148
00:11:20,388 --> 00:11:24,809
Seseorang akan menulis
apa yang difikirkan adalah gambar yang bagus,
149
00:11:24,893 --> 00:11:28,730
dan mereka akan diubah
apabila mereka sampai ke skrin
150
00:11:28,813 --> 00:11:30,523
dan menjadi gambar yang buruk.
151
00:11:31,357 --> 00:11:35,069
[Pencerita] Huston memutuskan satu-satunya cara
dia boleh mengawal kerjanya
152
00:11:35,153 --> 00:11:36,571
i & gt; adalah untuk menjadi pengarah
153
00:11:36,654 --> 00:11:38,781
i & gt; Dia mempunyai mentor yang kuat
154
00:11:39,616 --> 00:11:42,619
Kawan baiknya di Hollywood
merupakan pembikin filem yang terkenal
155
00:11:42,702 --> 00:11:45,455
i & gt; siapa yang bertentangan dengannya
dalam hampir semua cara:
156
00:11:46,372 --> 00:11:47,498
i & gt; William Wyler
157
00:11:49,208 --> 00:11:52,003
Mereka pertama kali bertemu apabila Wyler mengupahnya
untuk menulis dialog
158
00:11:52,086 --> 00:11:54,005
untuk filem yang dibintangi oleh bapa Huston.
159
00:11:54,923 --> 00:11:58,217
i & gt; Kedua-dua lelaki itu dengan cepat menjadi
kawan yang tidak dapat dipisahkan.
160
00:12:00,720 --> 00:12:03,806
[Spielberg] William Wyler
i & gt; adalah sangat, sangat lembut
161
00:12:03,890 --> 00:12:07,769
Apabila dia berdemo
kekuatan personaliti itu
162
00:12:07,852 --> 00:12:10,229
hanya ketika dia berada di atas lantai,
mengarah.
163
00:12:12,023 --> 00:12:15,985
[William Wyler] Saya menuntut,
i & gt; seperti penonton menuntut
164
00:12:16,819 --> 00:12:18,780
i & gt; Saya menuntut diri sendiri, juga
165
00:12:19,864 --> 00:12:24,869
Saya cuba untuk mendapatkan yang terbaik daripada orang,
dan jika ia memerlukan sedikit kerja lagi
166
00:12:24,953 --> 00:12:29,123
dan sedikit lagi peluh untuk melakukannya,
maka itulah yang perlu kita lakukan.
167
00:12:30,041 --> 00:12:32,251
[Spielberg] Sebab itulah mereka memanggilnya
& Lt; i & gt; 40-ambil Willy, & lt;
168
00:12:32,335 --> 00:12:33,795
kerana dia seorang yang perfeksionis.
169
00:12:34,754 --> 00:12:38,841
& Lt; i & gt; Dia berada dalam kawalan sepenuhnya
apabila dia tahu dia telah mendapatnya
170
00:12:43,846 --> 00:12:46,391
i & gt; cara Willy Wyler mengarahkan adalah sukar
171
00:12:47,308 --> 00:12:50,478
& Lt; i & gt; Percayalah, dia mengharapkan banyak daripada anda, & lt; i & gt;
172
00:12:50,561 --> 00:12:53,731
& Lt; i & gt; dan oleh itu anda telah memberi
i & gt; persembahan yang jauh lebih baik
173
00:12:55,942 --> 00:12:57,944
Cik Davis,
Saya sangat gembira untuk menyampaikan kepada anda,
174
00:12:58,027 --> 00:13:00,863
bagi pihak Akademi
Seni dan Sains Filem,
175
00:13:00,947 --> 00:13:04,742
untuk kali kedua, anugerah mereka
untuk persembahan anda di Jezebel.
176
00:13:04,826 --> 00:13:06,244
[Davis] Terima kasih.
177
00:13:07,120 --> 00:13:08,955
[Spielberg]
Saya rasa semua pengarah adalah pelakon,
178
00:13:09,038 --> 00:13:12,667
malah mereka yang tidak bekerja
untuk berfungsi kedua-dua belah kamera.
179
00:13:12,750 --> 00:13:16,129
Saya fikir apabila anda perlu bercakap dengan pelakon,
anda menjadi seorang pelakon.
180
00:13:17,296 --> 00:13:19,966
Jadi, saya percaya bahawa William Wyler
juga seorang pelakon
181
00:13:20,049 --> 00:13:21,592
& Lt; i & gt; apabila dia bekerja dengan pelakonnya. & lt;
182
00:13:22,260 --> 00:13:24,512
Dan saya rasa itulah yang mengikat
semua pengarah ini.
183
00:13:24,595 --> 00:13:28,016
Mereka adalah pengarah prestasi
di atas segala-galanya.
184
00:13:28,725 --> 00:13:31,060
[pencerita] Wyler diperlukan
i & gt; tiada pendidikan tentang perang
185
00:13:31,144 --> 00:13:33,521
& Lt; i & gt; Baginya, kepentingannya
i & gt; tidak mungkin lebih tinggi
186
00:13:34,272 --> 00:13:37,400
Dia telah datang ke Amerika 20 tahun lebih awal
dari Mulhouse,
187
00:13:37,483 --> 00:13:40,820
sebuah bandar Perancis yang telah diambil oleh Jerman
semasa Perang Dunia I.
188
00:13:40,903 --> 00:13:43,906
& Lt; i & gt; Sekarang ia sedang diancam
i & gt; sekali lagi
189
00:13:44,949 --> 00:13:48,119
Pada asalnya, saya sepatutnya
untuk mengambil alih perniagaan ayah saya
190
00:13:48,202 --> 00:13:51,998
& Lt; i & gt; Ayah saya adalah seorang saudagar di Mulhouse, & lt; i & gt;
i & gt; mempunyai kedai yang bagus
191
00:13:52,081 --> 00:13:56,294
i & gt; Saya tidak berminat mengenainya, & lt;
i & gt; tetapi saya tidak mempunyai prospek lain
192
00:13:56,377 --> 00:13:58,963
[pencerita] Wyler telah ditaja
oleh saudara jauh
193
00:13:59,047 --> 00:14:02,383
yang kebetulan mengendalikan Universal Studios:
& Lt; i & gt; Carl Laemmle. & lt;
194
00:14:03,217 --> 00:14:06,554
[Wyler] & Lt; i & gt; Dia kelihatan seperti saya, & lt;
& Lt; i & gt; dan tiba-tiba, dia berkata, & lt;
195
00:14:06,637 --> 00:14:08,431
& Lt; i & gt; "Bagaimana anda ingin datang ke Amerika?"
196
00:14:08,514 --> 00:14:11,893
Anda tahu, pada masa itu,
i & gt; itu seperti pergi ke bulan hari ini
197
00:14:11,976 --> 00:14:13,394
[ketawa]
198
00:14:13,478 --> 00:14:17,398
Keluarga saya sendiri, walaupun mereka
i & gt; gembira untuk mempunyai saya di Amerika, & lt;
199
00:14:17,482 --> 00:14:22,111
i & gt; ia bukan satu perkara
& Lt; i & gt; untuk seorang budak lelaki Yahudi
200
00:14:22,195 --> 00:14:24,864
i & gt; Dia harus menjadi doktor atau peguam
i & gt; atau sesuatu
201
00:14:24,947 --> 00:14:27,617
i & gt; Tetapi untuk pergi ke dalam perniagaan filem
i & gt; adalah agak rendang
202
00:14:27,700 --> 00:14:28,951
[ketawa]
203
00:14:29,535 --> 00:14:32,038
[Spielberg] Saya fikir apa yang bercakap dengan saya
& Lt; i & gt; yang paling banyak tentang Wyler & lt;
204
00:14:32,121 --> 00:14:35,083
i & gt; adalah hakikat bahawa dia
seorang pengarah Yahudi
205
00:14:35,166 --> 00:14:39,629
yang komited dengan imannya
dan budayanya.
206
00:14:40,797 --> 00:14:43,966
i & gt; Dia memahami apa yang Hitler lakukan
207
00:14:44,050 --> 00:14:46,844
i & gt; Dia memahami apa yang akan berlaku
kepada orang Yahudi
208
00:14:47,678 --> 00:14:51,349
[pencerita] Keluarga dan rakan Wyler
& Lt; i & gt; masih di Eropah dan ketakutan. & lt;
209
00:14:51,933 --> 00:14:54,977
Percubaan beliau untuk membawa mereka ke atas
& Lt; i & gt; dan menaja mereka semua & lt;
210
00:14:55,061 --> 00:14:56,813
i & gt; menolak dia ke had kewangannya
211
00:14:59,482 --> 00:15:02,735
Pada satu malam di Jerman,
pada bulan November, 1938,
212
00:15:02,819 --> 00:15:04,487
berpuluh-puluh orang Yahudi terbunuh
213
00:15:04,570 --> 00:15:07,490
dan beribu-ribu perniagaan
& Lt; i & gt; dan kuil dimusnahkan
214
00:15:07,573 --> 00:15:11,411
i & gt; dalam pogrom ganas
yang kemudiannya dikenali sebagai Kristallnacht.
215
00:15:15,540 --> 00:15:18,292
Kebangkitan sikap tidak bertoleransi
di Jerman hari ini,
216
00:15:18,376 --> 00:15:22,296
penderitaan yang ditimpakan
pada orang yang tidak bersalah dan tidak berdaya,
217
00:15:22,380 --> 00:15:24,507
sedihkan setiap orang Amerika yang baik.
218
00:15:25,383 --> 00:15:30,096
Ia membuatkan kita takut
i & gt; untuk keseluruhan kemajuan tamadun
219
00:15:32,932 --> 00:15:36,727
[pencerita] Menjelang lewat 30-an,
konflik telah tercetus di seluruh dunia.
220
00:15:37,603 --> 00:15:40,731
Itali melenturkan otot tenteranya
di Afrika
221
00:15:40,815 --> 00:15:42,650
[lelaki]
Dalam alamat radio yang membara,
222
00:15:42,733 --> 00:15:47,238
Mussolini mengisytiharkan keputusannya:
"Perang. Itali akan menakluki Ethiopia."
223
00:15:48,781 --> 00:15:51,742
[pencerita] Empayar Jepun menyerang China.
224
00:15:51,826 --> 00:15:53,703
[letupan]
225
00:15:53,786 --> 00:15:56,289
[lelaki]
Ledakan perang menyerang Nantou,
226
00:15:56,372 --> 00:15:59,917
& Lt; i & gt; dan orang ramai melarikan diri daripada keganasan
i & gt; dan guruh bom
227
00:16:01,627 --> 00:16:06,841
Sekiranya berlaku peperangan di Eropah,
Saya fikir kita harus menjauhinya sepenuhnya.
228
00:16:06,924 --> 00:16:10,720
Saya tidak mempunyai idea sedikit pun
hal ehwal Eropah.
229
00:16:11,429 --> 00:16:14,557
[Gerald Nye] Amerika tidak mahu perang lagi.
230
00:16:14,640 --> 00:16:19,645
Paling penting, mereka mahu
tiada lagi penyertaan dalam peperangan asing.
231
00:16:20,813 --> 00:16:25,485
Hollywood telah masuk
keadaan yang sangat halus.
232
00:16:25,568 --> 00:16:27,737
[lelaki]
i & gt; Ketakutan perang mencengkam Eropah
233
00:16:27,820 --> 00:16:29,614
Perjalanan sangat terhalang.
234
00:16:29,697 --> 00:16:34,202
Lelaki yang mengendalikan syarikat filem,
yang kebanyakannya lelaki Yahudi,
235
00:16:34,285 --> 00:16:38,498
tidak mahu memotong
& Lt; i & gt; ini pasaran besar Jerman. & lt;
236
00:16:38,581 --> 00:16:42,585
Mereka tidak faham sepenuhnya
i & gt; apa yang sedang berlaku
237
00:16:42,668 --> 00:16:45,922
& Lt; i & gt; Dan mereka pastinya tidak memahami & lt;
ancaman dari Jepun.
238
00:16:46,672 --> 00:16:49,634
Jadi, ada perasaan yang sangat kuat
dalam negara
239
00:16:49,717 --> 00:16:51,844
daripada, "Mari kita menjauhi peperangan ini."
240
00:16:53,304 --> 00:16:56,224
[Pencerita] Dengan pengakuannya sendiri,
& Lt; i & gt; George Stevens tidak menyedari & lt;
241
00:16:56,307 --> 00:17:00,520
i & gt; tahap ancaman
Hitler dan Jepun bergambar pada tahun 1938.
242
00:17:03,272 --> 00:17:05,733
Dia mahu filem seterusnya
untuk menjadi adaptasi
243
00:17:05,816 --> 00:17:09,111
novel anti-perang yang terkenal
Jalan Kemuliaan,
244
00:17:09,195 --> 00:17:11,155
i & gt; yang telah ditetapkan semasa Perang Dunia I
245
00:17:12,406 --> 00:17:15,826
Apa yang menarik ialah cita-cita Stevens.
246
00:17:17,286 --> 00:17:21,832
i & gt; Dia sangat berjaya dalam membuat
muzikal dan komedi ringan ini
247
00:17:22,667 --> 00:17:24,252
Ini adalah lelaki yang membuat Alice Adams,
248
00:17:25,545 --> 00:17:26,629
Wanita cergas,
249
00:17:27,338 --> 00:17:29,465
& Lt; i & gt; dan & lt; i & gt; Swing Time,
250
00:17:29,549 --> 00:17:33,052
liputan yang paling elegan
daripada Astaire dan Rogers
251
00:17:34,845 --> 00:17:38,432
Ini adalah seorang lelaki yang mempunyai hadiah
untuk hiburan ringan.
252
00:17:39,183 --> 00:17:41,852
& Lt; i & gt; Dia sedang mencari untuk mengembangkan jangkauannya. & lt;
253
00:17:42,853 --> 00:17:46,774
& Lt; i & gt; Saat bahawa dia akan berjaya
dalam genre atau bentuk,
254
00:17:46,857 --> 00:17:49,360
i & gt; dia mahu mencuba sesuatu yang baru
255
00:17:49,443 --> 00:17:52,196
i & gt; Dia mempunyai fikiran yang sangat ingin tahu
256
00:17:53,531 --> 00:17:56,325
[George Stevens]
i & gt; Ia sentiasa menarik minat saya, dengan filem, & lt;
257
00:17:56,409 --> 00:18:00,538
peluang untuk penerokaan
daripada pengalaman baru.
258
00:18:00,621 --> 00:18:04,875
Saya fikir, kebanyakannya, filem yang saya buat,
259
00:18:04,959 --> 00:18:07,587
Saya lakukan kerana saya tidak melakukannya
filem semacam itu.
260
00:18:07,670 --> 00:18:10,047
Pengarah di Hollywood,
pengarah filem,
261
00:18:10,131 --> 00:18:11,716
adalah putera-putera Hollywood.
262
00:18:11,799 --> 00:18:13,217
Mereka tidak pernah menjadi raja.
263
00:18:14,218 --> 00:18:19,807
Sentiasa melayang di atas pengarah
i & gt; adalah orang yang mempunyai wang
264
00:18:19,890 --> 00:18:25,062
& Lt; i & gt; Dan dia berlari ke dinding bata & lt;
& Lt; i & gt; apabila ia datang untuk membuat Jalan Kemuliaan.
265
00:18:25,146 --> 00:18:29,650
[narator] RKO memberitahu Stevens, "Ini
i & gt; tiada masa untuk membuat gambar anti-perang
266
00:18:29,734 --> 00:18:31,235
Perang akan datang."
267
00:18:31,319 --> 00:18:34,864
Stevens menjawab, "Masa yang lebih baik
untuk gambar anti-perang?"
268
00:18:35,865 --> 00:18:39,493
i & gt; Tetapi studio mengemudi dia
ke arah Gunga Din
269
00:18:44,665 --> 00:18:46,917
[lelaki]
Di lokasi dengan Gunga Din,
270
00:18:47,001 --> 00:18:50,046
mereka melihat pengarah George Stevens
i & gt; dan anak kapalnya
271
00:18:50,129 --> 00:18:52,590
filemkan sedikit aksi
i & gt; untuk tontonan luar yang besar
272
00:18:54,008 --> 00:18:56,010
[Kasdan] Dia pergi ke padang pasir,
273
00:18:57,219 --> 00:19:02,933
i & gt; dan membuat yang luar biasa menyeronokkan, & lt;
i & gt; pengembaraan swashbuckling, & lt;
274
00:19:03,017 --> 00:19:06,854
filem yang mempunyai impak yang besar
& Lt; i & gt; pada & lt; i & gt; Raiders of the Lost Ark,
275
00:19:06,937 --> 00:19:09,023
i & gt; dan seratus filem lain
276
00:19:09,106 --> 00:19:12,234
i & gt; Tetapi ia adalah sebaliknya
& Lt; i & gt; daripada & lt; i & gt; Laluan Kemuliaan.
277
00:19:12,318 --> 00:19:14,487
Ia menjadikan perang kelihatan seperti menyeronokkan
278
00:19:16,113 --> 00:19:18,074
[pencerita] & lt; i & gt; Stevens kemudian berkata tentang filem itu, & lt; i & gt;
279
00:19:18,157 --> 00:19:21,535
& Lt; i & gt; "Ia meraikan dentuman gendang
i & gt; dan kibaran bendera
280
00:19:21,619 --> 00:19:24,622
Satu tahun lagi, dan saya akan telah
i & gt; terlalu bijak untuk melakukannya."
281
00:19:30,711 --> 00:19:34,757
Pada Februari 1939, Frank Capra menang
Oscar pengarahan ketiganya
282
00:19:34,840 --> 00:19:37,343
untuk filemnya You Can't Take It With You.
283
00:19:37,426 --> 00:19:40,179
i & gt; Dia telah menang sebelum ini
& Lt; i & gt; untuk & lt; i & gt; Ia Berlaku Satu Malam
284
00:19:40,971 --> 00:19:42,932
& Lt; i & gt; dan & lt; i & gt; En. Deeds Pergi ke Bandar.
285
00:19:44,892 --> 00:19:48,396
[del Toro] Sebelum perang,
penguasaannya dalam industri
286
00:19:48,479 --> 00:19:51,232
agak hampir siap.
287
00:19:52,608 --> 00:19:55,861
i & gt; komedi jambatan Capra
288
00:19:55,945 --> 00:19:59,865
& Lt; i & gt; daripada senyap, yang & lt;
& Lt; i & gt; masa yang didorong oleh lelucon untuk komedi, & lt; i & gt;
289
00:20:00,741 --> 00:20:01,742
kepada lisan.
290
00:20:01,826 --> 00:20:03,035
Apa yang anda akan lakukan?
291
00:20:04,078 --> 00:20:05,788
Ia adalah sistem saya sendiri.
292
00:20:06,789 --> 00:20:09,667
[del Toro] Ia boleh diakses
kepada lelaki di jalanan,
293
00:20:09,750 --> 00:20:13,421
dan itu menjadikan produknya
i & gt; sangat Amerika
294
00:20:17,758 --> 00:20:21,971
Habis habis,
& Lt; i & gt; dan lagi kualiti tidak dapat dinafikan
295
00:20:23,681 --> 00:20:27,017
[narator] Capra mahu filem seterusnya
i & gt; untuk menjadi tentang Revolusi Amerika, & lt;
296
00:20:27,101 --> 00:20:28,894
dengan George Washington sebagai wiranya.
297
00:20:29,770 --> 00:20:33,357
Tetapi Harry Cohn, bos Capra di Columbia,
menolaknya,
298
00:20:33,441 --> 00:20:36,736
i & gt; dan sebabnya adalah sesuatu
i & gt; Capra tidak dipertimbangkan
299
00:20:36,819 --> 00:20:38,487
Cohn tidak mahu membiayai gambar
300
00:20:38,571 --> 00:20:41,198
di mana askar British
digambarkan sebagai penjahat,
301
00:20:41,282 --> 00:20:45,077
bukan apabila England mungkin tidak lama lagi
dalam perjuangan untuk kewujudannya
302
00:20:45,161 --> 00:20:48,164
i & gt; Ia adalah permulaan kebangkitan
untuk Capra.
303
00:20:48,247 --> 00:20:51,959
Dia memutuskan untuk melatih kameranya
di Washington kontemporari sebaliknya
304
00:20:53,043 --> 00:20:55,504
Semasa meninjau filem seterusnya di D.C.,
305
00:20:55,588 --> 00:20:58,758
Capra, seorang Republikan konservatif,
bertemu dengan Presiden Roosevelt.
306
00:20:59,800 --> 00:21:04,388
Jangan ada yang bayangkan
bahawa Amerika akan melarikan diri,
307
00:21:05,431 --> 00:21:07,850
bahawa Amerika boleh mengharapkan belas kasihan.
308
00:21:08,768 --> 00:21:12,146
Negara yang cintakan keamanan
mesti melakukan usaha bersepadu
309
00:21:13,022 --> 00:21:16,734
dalam pembangkang
kepada pelanggaran perjanjian tersebut
310
00:21:16,817 --> 00:21:20,154
dan mereka yang mengabaikan naluri kemanusiaan,
311
00:21:20,237 --> 00:21:25,117
yang hari ini mencipta
keadaan anarki antarabangsa,
312
00:21:25,201 --> 00:21:27,495
ketidakstabilan antarabangsa,
313
00:21:27,578 --> 00:21:32,875
yang tidak ada jalan keluar darinya
melalui pengasingan atau neutraliti semata-mata.
314
00:21:34,126 --> 00:21:38,005
[pencerita] Capra terpesona
& Lt; i & gt; dengan apa yang dia panggil "aura hebat FDR."
315
00:21:38,088 --> 00:21:40,841
i & gt; Dia pulang dengan yakin
i & gt; Roosevelt adalah betul
316
00:21:40,925 --> 00:21:43,052
& Lt; i & gt; Amerika terpaksa menghentikan Hitler pada sebarang kos. & lt;
317
00:21:43,886 --> 00:21:46,347
Seperti Ford, Capra pergi awam pada perhimpunan
318
00:21:46,430 --> 00:21:49,183
Dia memberitahu penonton
i & gt; yang menyerah kalah kepada Hitler
319
00:21:49,266 --> 00:21:51,435
i & gt; akan bermakna kebiadaban dan keganasan
320
00:21:51,519 --> 00:21:52,812
i & gt; Dia tidak pernah menoleh ke belakang
321
00:21:53,312 --> 00:21:56,398
Perkara yang menarik tentang Capra,
juga, bagi saya,
322
00:21:56,482 --> 00:22:01,278
ialah dia seorang pendatang.
323
00:22:02,446 --> 00:22:05,115
i & gt; Capra berasal dari Itali, & lt;
324
00:22:05,199 --> 00:22:11,455
i & gt; yang, pada masa itu, tidak kelihatan
sebagai sebuah negara yang canggih.
325
00:22:12,456 --> 00:22:13,624
[Pencerita]Walaupun kemasyhurannya,
326
00:22:13,707 --> 00:22:16,377
pendatang Sicily
i & gt; masih menjadi sasaran penghinaan
327
00:22:17,127 --> 00:22:20,714
A Profil majalah Collier
memanggilnya "Wop Kecil."
328
00:22:22,174 --> 00:22:26,095
[del Toro] Dia sangat bersemangat
i & gt; dan sangat tertekan
329
00:22:26,178 --> 00:22:27,638
i & gt; untuk membuktikan dirinya
330
00:22:29,014 --> 00:22:32,142
Semangat itu tetap semangat
i & gt; bahawa dia berkongsi
331
00:22:32,226 --> 00:22:36,689
dengan berjuta-juta pendatang lain
daripada negara lain di Amerika
332
00:22:36,772 --> 00:22:39,775
& Lt; i & gt; Dan saya rasa itu bukan sahaja dalam dirinya
& Lt; i & gt; dan kerjayanya, & lt;
333
00:22:39,858 --> 00:22:41,318
i & gt; tetapi dalam wataknya
334
00:22:44,738 --> 00:22:48,242
Amerika hampir seperti mimpi untuknya
335
00:22:48,325 --> 00:22:51,328
Impian Tanah Percuma
336
00:22:51,412 --> 00:22:55,874
& Lt; i & gt; dan idea bahawa seorang lelaki & lt;
i & gt; boleh berdiri menentang sistem
337
00:22:57,001 --> 00:22:58,877
[lelaki] Galeri penuh sesak.
338
00:22:58,961 --> 00:23:02,256
Di galeri diplomatik
adalah utusan dua kuasa diktator.
339
00:23:02,339 --> 00:23:04,925
Mereka telah datang ke sini
untuk melihat apa yang mereka tidak dapat lihat di rumah:
340
00:23:05,009 --> 00:23:06,302
Demokrasi dalam tindakan.
341
00:23:06,385 --> 00:23:11,015
Tiada tempat di luar sana untuk rasuah,
atau tamak, atau dusta,
342
00:23:11,098 --> 00:23:13,559
atau berkompromi dengan kebebasan manusia.
343
00:23:13,642 --> 00:23:18,897
Filem-filemnya mengekspresikan
asas ini perlu baik.
344
00:23:18,981 --> 00:23:23,402
Telegram, 50,000 daripadanya,
menuntut bahawa dia menghasilkan lantai ini.
345
00:23:24,486 --> 00:23:29,033
[del Toro] Ia sentiasa menunjukkan kepada saya
i & gt; kerinduan sebenar dalam Capra, & lt;
346
00:23:29,116 --> 00:23:32,202
i & gt; yang wujud dan bukan politik
347
00:23:33,537 --> 00:23:36,040
Saya fikir dari segi politik, dia sangat keliru,
348
00:23:36,123 --> 00:23:41,920
tetapi kerinduan, keperluan untuk disayangi,
keperluan untuk diselamatkan,
349
00:23:42,004 --> 00:23:44,340
benar dalam dirinya.
350
00:23:46,592 --> 00:23:50,012
Saya rasa ini hanyalah satu lagi punca yang hilang,
Encik Paine.
351
00:23:51,847 --> 00:23:54,308
[lelaki] Jerman mula mengebom,
menyerang Poland.
352
00:23:54,391 --> 00:23:58,479
Perang Dunia Kedua bermula
i & gt; dengan ketakutan dari langit
353
00:24:02,524 --> 00:24:05,027
Hitler telah membina semula Jerman untuk berperang
354
00:24:05,110 --> 00:24:08,197
dan membina raksasa tentera
i & gt; terlalu hebat untuk Poland untuk menentang
355
00:24:09,323 --> 00:24:10,866
Britain mengisytiharkan perang
356
00:24:12,785 --> 00:24:14,870
i & gt; Dua juta lelaki di bawah lengan
357
00:24:14,953 --> 00:24:17,081
sebagai Tentera Perancis
i & gt; membuat bersedia untuk pertempuran
358
00:24:38,519 --> 00:24:42,106
Amerika berdiri di persimpangan jalan
tentang takdirnya.
359
00:24:42,189 --> 00:24:47,820
i & gt; Beberapa minggu telah melihat
i & gt; negara-negara besar jatuh
360
00:24:50,364 --> 00:24:54,326
[pencerita] Menjelang September, 1940,
Jerman Nazi telah menakluki Belgium,
361
00:24:54,410 --> 00:24:57,538
Holland, Norway, Luxembourg dan Perancis
362
00:24:57,621 --> 00:25:00,457
dan telah memulakan kempen pengeboman
ke atas England
363
00:25:03,293 --> 00:25:06,171
[lelaki] Winston Churchill
& Lt; i & gt; menggesa tentangan berterusan
364
00:25:06,255 --> 00:25:09,049
Downing Street, tempat Perdana Menteri
i & gt; tinggal, dibom
365
00:25:09,133 --> 00:25:12,219
& Lt; i & gt; Dia adalah suara keazaman British
i & gt; untuk melekat keluar
366
00:25:14,805 --> 00:25:17,266
[Charles Lindbergh]
Perancis kini telah dikalahkan,
367
00:25:17,349 --> 00:25:21,854
& Lt; i & gt; dan, walaupun propaganda & lt;
i & gt; dan kekeliruan beberapa bulan kebelakangan ini, & lt;
368
00:25:21,937 --> 00:25:25,315
kini jelas bahawa England
sedang kalah dalam peperangan.
369
00:25:25,399 --> 00:25:28,110
Dan saya telah dipaksa
kepada kesimpulan
370
00:25:28,193 --> 00:25:30,946
bahawa kita tidak boleh memenangi perang ini untuk England,
371
00:25:31,029 --> 00:25:33,449
tidak kira berapa banyak bantuan
kami hantar.
372
00:25:33,532 --> 00:25:37,828
Itulah sebabnya Jawatankuasa Pertama Amerika
telah terbentuk.
373
00:25:40,748 --> 00:25:44,293
[pencerita] Pada tahun 1940,
John Ford mengukuhkan reputasinya
374
00:25:44,376 --> 00:25:45,711
sebagai salah satu yang paling sosial
375
00:25:45,794 --> 00:25:48,172
dan pembuat filem yang terlibat dalam politik
Di Hollywood
376
00:25:48,255 --> 00:25:49,673
dengan dua filem baharu:
377
00:25:49,757 --> 00:25:52,801
Rumah Pelayaran Panjang
i & gt; dan & lt; i & gt; Anggur Kemurkaan.
378
00:25:54,595 --> 00:25:59,057
[Greengrass] Anggur Kemurkaan
ialah filem Hollywood yang hebat dan hebat
379
00:25:59,141 --> 00:26:02,019
tentang sifat masyarakat.
380
00:26:02,102 --> 00:26:06,231
Baiklah, mungkin seperti yang dikatakan oleh Casy.
381
00:26:07,232 --> 00:26:09,026
Seorang lelaki tidak mempunyai jiwa sendiri,
382
00:26:09,109 --> 00:26:12,821
cuma... secebis jiwa besar,
383
00:26:12,905 --> 00:26:15,866
satu jiwa besar
itu milik semua orang.
384
00:26:15,949 --> 00:26:21,663
Anda boleh melihat realiti
semakin dekat dengan Ford...
385
00:26:22,915 --> 00:26:24,541
dalam Rumah Pelayaran Panjang,
386
00:26:24,625 --> 00:26:28,962
di mana anda mempunyai rujukan
ke Norway telah jatuh.
387
00:26:29,046 --> 00:26:32,633
Untuk memperkenalkan elemen
itu sangat spesifik, sangat kontemporari,
388
00:26:32,716 --> 00:26:36,136
Maksud saya, betul-betul dirobek
daripada surat khabar hari itu.
389
00:26:37,095 --> 00:26:40,182
i & gt; Dia melakukannya dengan sengaja
i & gt; Ia adalah pilihan yang disengajakan
390
00:26:40,265 --> 00:26:41,225
[kapal terbang menghampiri]
391
00:26:45,562 --> 00:26:48,732
Salah satu pengalaman saya yang paling menarik
dalam pembikinan filem
392
00:26:48,816 --> 00:26:53,362
adalah Rumah Pelayaran Panjang,
oleh Eugene O'Neill.
393
00:26:54,780 --> 00:26:57,616
Saya tidak pernah sedar pada masa itu
i & gt; bahawa, dalam beberapa bulan, & lt;
394
00:26:57,699 --> 00:27:00,828
i & gt; Saya akan dibom dari udara
dengan jenis pesawat yang sama
395
00:27:03,914 --> 00:27:07,709
[Pencerita] Pada masa itu, menangani perang
dalam filem tidak lagi mencukupi untuk Ford.
396
00:27:08,502 --> 00:27:11,797
& Lt; i & gt; Dia memohon Tentera Laut untuk memulakan
unit tentera laut fotografi rasmi
397
00:27:11,880 --> 00:27:13,841
untuk dipanggil Foto Lapangan.
398
00:27:14,716 --> 00:27:19,930
Dan dia merekrut jurukamera,
ahli bunyi, editor,
399
00:27:20,013 --> 00:27:25,018
& Lt; i & gt; semua elemen yang dia akan bawa kemudian
kepada kerajaan AS.
400
00:27:26,019 --> 00:27:28,564
[narator] Foto Padang bertemu sekali seminggu
i & gt; di lot Fox
401
00:27:28,647 --> 00:27:31,567
dan berlari melalui latihan
i & gt; dengan prop dan pakaian seragam
402
00:27:32,568 --> 00:27:36,530
Unit itu tidak lama lagi ditetapkan
bahagian rasmi Rizab Tentera Laut.
403
00:27:37,406 --> 00:27:41,410
Keseluruhan idea John Ford dalam pakaian seragam,
yang dia taksub, kebetulan,
404
00:27:41,493 --> 00:27:48,125
idea John Ford, semua orang,
& Lt; i & gt; sesuai dengan hierarki Tentera Laut... & lt; i & gt;
405
00:27:48,959 --> 00:27:51,003
& Lt; i & gt; Ia adalah personaliti yang berpecah
406
00:27:51,086 --> 00:27:56,258
i & gt; Dia mendambakan untuk menjadi
& Lt; i & gt; bahawa lelaki berdisiplin kejujuran. & lt;
407
00:27:57,092 --> 00:28:01,597
i & gt; Tetapi ia bertentangan
dengan orang luar pemberontak.
408
00:28:03,390 --> 00:28:05,893
& Lt; i & gt; Di sebalik jenis minuman keras, & lt;
409
00:28:05,976 --> 00:28:10,272
dia seorang pemikir yang sangat selaras
dan artis,
410
00:28:10,355 --> 00:28:13,275
yang dapat melihat dunia itu
sedang runtuh.
411
00:28:16,737 --> 00:28:19,531
[pencerita] Ford menerima ketiganya
Pencalonan Pengarah Terbaik pada tahun itu
412
00:28:19,615 --> 00:28:21,658
untuk Anggur Kemurkaan.
413
00:28:21,742 --> 00:28:24,536
William Wyler juga telah dicalonkan
untuk kali ketiga
414
00:28:24,620 --> 00:28:26,413
& Lt; i & gt; untuk kerjanya pada & lt; i & gt; Surat itu.
415
00:28:27,080 --> 00:28:29,458
[Spielberg] Semua filem Wyler
i & gt; sebelum perang, & lt;
416
00:28:29,541 --> 00:28:31,501
mereka seperti duduk
dengan buku yang bagus.
417
00:28:32,502 --> 00:28:36,340
i & gt; Tetapi mereka tidak relevan
kepada hal ehwal dunia dalam apa jua cara
418
00:28:38,717 --> 00:28:40,802
[lelaki] Seterusnya, anugerah.
419
00:28:42,721 --> 00:28:44,681
[Spielberg] Frank Capra
membawa calon
420
00:28:44,765 --> 00:28:48,310
& Lt; i & gt; yang telah hadir di Oscars & lt;
& Lt; i & gt; malam itu ke atas pentas, & lt;
421
00:28:48,393 --> 00:28:50,687
yang agak pelik.
422
00:28:50,771 --> 00:28:54,733
Dan kemudian, semasa mereka berdiri di sana,
dia memberikan anugerah itu kepada John Ford,
423
00:28:54,816 --> 00:28:57,945
yang tidak pernah muncul,
kerana Ford sedang memancing di atas botnya.
424
00:28:58,737 --> 00:29:01,949
[pencerita] Wyler, sekali lagi,
i & gt; pulang dengan tangan kosong
425
00:29:04,243 --> 00:29:06,745
[trompet dimainkan]
426
00:29:06,828 --> 00:29:10,499
[lelaki]Akademi Gambar Bergerak
Seni dan Sains
427
00:29:10,582 --> 00:29:12,584
mendengar mesej radio yang memberi inspirasi
428
00:29:12,668 --> 00:29:15,254
terus daripada presiden
di Rumah Putih.
429
00:29:15,337 --> 00:29:21,134
Kami telah melihat filem Amerika
menjadi terulung di seluruh dunia.
430
00:29:21,218 --> 00:29:26,223
Kami telah melihatnya mencerminkan tamadun kami
di seluruh dunia.
431
00:29:26,306 --> 00:29:31,353
Matlamat dan aspirasi
dan cita-cita rakyat yang bebas
432
00:29:31,436 --> 00:29:33,605
dan kebebasan itu sendiri.
433
00:29:36,024 --> 00:29:41,321
[pencerita] Pada bulan Jun, 1941, Nazi Jerman
memulakan pencerobohan besar-besaran ke atas Rusia,
434
00:29:41,405 --> 00:29:43,824
i & gt; dalam peningkatan dramatik perang
435
00:29:43,907 --> 00:29:47,327
[lelaki] Ini adalah gambar bergerak pertama
Perang Nazi-Soviet
436
00:29:47,411 --> 00:29:49,204
Filem dikeluarkan oleh Moscow.
437
00:29:49,288 --> 00:29:50,872
Tentera Merah dalam tindakan.
438
00:29:55,377 --> 00:29:57,629
Jerman memandu jauh ke Rusia.
439
00:29:57,713 --> 00:30:00,924
Stalin telah mengarahkan pemusnahan
segala-galanya dalam laluan mereka
440
00:30:04,136 --> 00:30:08,056
[narator] Sebulan kemudian, Warner Bros.
dibebaskan Sarjan York.
441
00:30:08,849 --> 00:30:10,934
Huston adalah salah seorang penulis
filem itu,
442
00:30:11,018 --> 00:30:14,521
& Lt; i & gt; kisah benar tentang wira yang dihias & lt; i & gt;
dalam Perang Dunia I.
443
00:30:15,105 --> 00:30:19,609
[Coppola] Ia adalah kisah, pada asasnya,
& Lt; i & gt; seorang lelaki yang membantah dengan teliti, & lt;
444
00:30:19,693 --> 00:30:22,738
yang percaya bahawa Alkitab berkata
bahawa kita tidak boleh membunuh,
445
00:30:22,821 --> 00:30:24,156
dan dia tidak mahu membunuh.
446
00:30:25,991 --> 00:30:29,328
Sudah tentu, dia ternyata menjadi
askar yang paling berkesan
447
00:30:29,411 --> 00:30:32,873
Dia mengeluarkan keseluruhan
& Lt; i & gt; penempatan senjata Jerman. & lt;
448
00:30:32,956 --> 00:30:33,790
[tembakan]
449
00:30:33,874 --> 00:30:36,752
Senjata mereka membunuh ratusan,
mungkin beribu,
450
00:30:36,835 --> 00:30:40,130
dan tiada apa-apa yang boleh dilakukan oleh sesiapa pun
tetapi untuk menghentikan mereka senapang.
451
00:30:40,881 --> 00:30:44,468
[Coppola] Filem
perlahan-lahan membina premisnya
452
00:30:44,551 --> 00:30:47,387
i & gt; bahawa seseorang yang boleh menjadi
i & gt; jadi menentang pembunuhan
453
00:30:47,471 --> 00:30:51,308
& Lt; i & gt; akhirnya boleh juga & lt; i & gt;
seorang askar yang sangat berkesan
454
00:30:51,391 --> 00:30:54,436
jika idea disebaliknya
boleh masuk akal kepadanya.
455
00:30:55,812 --> 00:30:59,399
[pencerita] Sarjan Yorkmenjadi
& Lt; i & gt; filem dengan kutipan tertinggi 1941. & lt;
456
00:31:01,777 --> 00:31:05,947
Kejayaan larinya
meningkatkan kedudukan pengasingan di Washington,
457
00:31:06,031 --> 00:31:09,201
i & gt; dan mereka memutuskan masa yang sesuai
i & gt; untuk pergi selepas Hollywood
458
00:31:11,161 --> 00:31:12,996
Senator Gerald Nye mendakwa
459
00:31:13,080 --> 00:31:15,707
i & gt; bahawa studio telah berpakat
dengan Pentadbiran Roosevelt
460
00:31:15,791 --> 00:31:19,169
untuk membuat propaganda pro-perang,
i & gt; dan dia dipanggil pendengaran
461
00:31:21,046 --> 00:31:25,509
Ketua studio dan pembuat filem adalah
dipanggil untuk memberi keterangan di hadapan Kongres.
462
00:31:25,592 --> 00:31:28,053
Dalam keterangan Harry Warner,
i & gt; dia menyatakan, & lt;
463
00:31:28,136 --> 00:31:31,681
"Sebenarnya, satu-satunya dosa
i & gt; yang mana Warner Bros. bersalah
464
00:31:31,765 --> 00:31:36,478
i & gt; ialah rakaman dengan tepat
pada skrin dunia sebagaimana adanya."
465
00:31:41,733 --> 00:31:44,486
[lelaki]
Bom pembakar dan bahan letupan tinggi
466
00:31:44,569 --> 00:31:48,824
hujan turun pada setiap bahagian
i & gt; ibu negara British secara sembarangan
467
00:31:50,158 --> 00:31:52,160
i & gt; Chungking, jisim runtuhan yang menyala
468
00:31:52,244 --> 00:31:54,538
& Lt; i & gt; selepas salah satu yang paling menakutkan
serbuan udara,
469
00:31:54,621 --> 00:31:57,916
& Lt; i & gt; mengingatkan kita dengan teruk bahawa, & lt;
sementara Eropah memegang tajuk utama,
470
00:31:57,999 --> 00:32:00,752
Perang China berlarutan
i & gt; dengan tragedi yang tidak berkesudahan
471
00:32:00,836 --> 00:32:04,297
Namun, pertahanan yang degil
menentang Jepun berterusan.
472
00:32:08,135 --> 00:32:09,511
i & gt; Saya mendapat panggilan daripada ejen saya
473
00:32:09,594 --> 00:32:12,431
i & gt; Dia mahu melihat saya tentang gambar
dipanggil Puan Miniver.
474
00:32:12,514 --> 00:32:14,349
i & gt; Saya tidak tahu apa-apa mengenainya
475
00:32:14,433 --> 00:32:17,477
& Lt; i & gt; Dia berkata ia adalah tentang England yang berperang
476
00:32:17,561 --> 00:32:20,188
& Lt; i & gt; Oh, baik, saya berminat dengan segera
477
00:32:21,606 --> 00:32:27,571
[Spielberg] Saya benar-benar berfikir bahawa dia mula
i & gt; untuk cuba mencari punca
478
00:32:27,654 --> 00:32:32,367
Dan saya rasa sebab pertama dia
sebagai pembuat filem ialah Puan Miniver
479
00:32:33,493 --> 00:32:35,120
[bom wisel, semakin dekat]
480
00:32:40,584 --> 00:32:42,544
[letupan yang sangat kuat]
481
00:32:42,627 --> 00:32:46,089
[kapal terbang di atas kepala]
482
00:32:46,173 --> 00:32:49,926
i & gt; Dia benar-benar menceritakan kisah perpaduan
dan kekuatan
483
00:32:53,763 --> 00:32:55,849
Greer Garson dan Walter Pidgeon,
484
00:32:56,975 --> 00:33:00,437
dan kuasa perkahwinan itu
dan keluarga itu,
485
00:33:00,520 --> 00:33:02,314
bahawa mereka tidak tergoyahkan.
486
00:33:09,738 --> 00:33:13,074
i & gt; Ia hanya sesuatu yang kita mahu
i & gt; untuk hidup sehingga diri kita sendiri
487
00:33:13,158 --> 00:33:14,367
[budak kecil ketawa]
488
00:33:14,451 --> 00:33:17,037
Dan saya rasa dia tahu
bahawa dia boleh membuat sumbangan.
489
00:33:17,120 --> 00:33:21,791
Saya rasa Wyler tahu bahawa dia
cukup kuat dalam keyakinan dirinya
490
00:33:21,875 --> 00:33:25,962
untuk mengetahui bahawa dia boleh bercerita
tentang perang sebenar
491
00:33:26,046 --> 00:33:29,466
dan mempunyai impak yang besar
i & gt; dengan cerita itu di luar negeri
492
00:33:35,055 --> 00:33:40,018
Terdapat adegan dengan juruterbang Jerman
yang ditembak jatuh ke atas England,
493
00:33:40,101 --> 00:33:42,812
& Lt; i & gt; dan dia telah ditangkap oleh Puan Miniver & lt;
entah bagaimana
494
00:33:42,896 --> 00:33:49,694
& Lt; i & gt; Dan saya berkata, "Lelaki ini mesti menjadi
& Lt; i & gt; salah satu raksasa kecil Encik Göring."
495
00:33:53,823 --> 00:33:58,912
i & gt; Dan saya mendapat panggilan
untuk pergi berjumpa dengan Encik Louis B. Mayer
496
00:33:59,829 --> 00:34:02,415
i & gt; Dia berkata, & lt;
& Lt; i & gt; "Kami gembira untuk mempunyai anda di sini bersama kami, & lt;
497
00:34:02,499 --> 00:34:04,751
& Lt; i & gt; dan kami gembira & lt;
& Lt; i & gt; anda membuat gambar ini, & lt;
498
00:34:04,834 --> 00:34:06,962
i & gt; tetapi anda mesti ingat satu perkara:
499
00:34:07,045 --> 00:34:09,631
i & gt; kami tidak membuat gambar benci
500
00:34:10,423 --> 00:34:13,677
i & gt; Kami tidak membenci sesiapa
& Lt; i & gt; Kami tidak dalam perang. & Lt;
501
00:34:15,303 --> 00:34:20,767
& Lt; i & gt; Saya berkata, "Encik. Mayer,
anda tahu apa yang berlaku di dunia
502
00:34:20,850 --> 00:34:23,186
i & gt; Maksud saya, adakah anda tahu apa yang sedang berlaku? "
503
00:34:23,270 --> 00:34:26,189
i & gt; Dia berkata, "Ya, saya tahu
i & gt; Tetapi lihat, kami mempunyai pemegang saham
504
00:34:26,273 --> 00:34:31,653
Anda tahu, kami tidak boleh memuaskan hati
& Lt; i & gt; perasaan peribadi kita sendiri."
505
00:34:32,696 --> 00:34:35,657
Saya berkata, "Lihat, Encik Mayer, saya minta maaf
506
00:34:35,740 --> 00:34:38,952
i & gt; Saya mempunyai satu bahasa Jerman dalam gambar ini
507
00:34:39,035 --> 00:34:45,000
Jika saya mempunyai beberapa orang Jerman, saya tidak keberatan
i & gt; mempunyai satu baik, bab mesra
508
00:34:45,083 --> 00:34:49,921
i & gt; Tetapi saya hanya mempunyai satu, & lt;
& Lt; i & gt; dan jika saya membuat filem ini, & lt;
509
00:34:50,005 --> 00:34:54,884
& Lt; i & gt; satu Jerman ini akan menjadi
& Lt; i & gt; salah satu raksasa kecil Encik Göring
510
00:34:54,968 --> 00:34:58,054
& Lt; i & gt; yang mahu memusnahkan dunia & lt;
& Lt; i & gt; dan membunuh semua orang Yahudi, & lt;
511
00:34:58,138 --> 00:34:59,848
i & gt; dan seterusnya dan sebagainya
512
00:34:59,931 --> 00:35:02,309
Dan jika tidak, saya tidak membuat filem itu. "
513
00:35:10,400 --> 00:35:14,487
[menyeramkan perlahan gendang]
514
00:35:19,909 --> 00:35:24,372
[Roosevelt] 7 Disember 1941:
515
00:35:24,456 --> 00:35:28,752
tarikh yang akan hidup dalam keburukan
516
00:35:31,254 --> 00:35:34,466
i & gt; Saya minta supaya Kongres mengisytiharkan
517
00:35:35,550 --> 00:35:42,432
& Lt; i & gt; itu, sejak tidak diprovokasi
& Lt; i & gt; dan serangan kejam oleh Jepun, & lt;
518
00:35:43,975 --> 00:35:49,439
keadaan perang telah wujud
519
00:35:49,522 --> 00:35:54,653
antara Amerika Syarikat
dan Empayar Jepun.
520
00:36:00,325 --> 00:36:02,994
Kira-kira separuh jalan
membuat Puan Miniver...
521
00:36:03,078 --> 00:36:04,120
& Lt; i & gt; Pelabuhan Mutiara. & lt;
522
00:36:05,246 --> 00:36:07,832
i & gt; Jerman mengisytiharkan perang ke atas kita
523
00:36:07,916 --> 00:36:10,502
Kami tidak perlu mengisytiharkan perang
pada mereka
524
00:36:10,585 --> 00:36:14,714
Kami mengisytiharkan perang ke atas Jepun,
i & gt; Jerman mengisytiharkan perang ke atas kita
525
00:36:14,798 --> 00:36:17,300
i & gt; Saya mendapat panggilan daripada Encik Mayer
526
00:36:19,302 --> 00:36:21,763
& Lt; i & gt; "Saya telah berfikir banyak
i & gt; tentang apa yang anda katakan. "
527
00:36:22,931 --> 00:36:24,766
Dia berkata, "Anda tahu, mungkin anda betul.
528
00:36:24,849 --> 00:36:27,352
Anda pergi ke hadapan dan lakukan seperti yang anda mahu
529
00:36:27,435 --> 00:36:29,229
& Lt; i & gt; Tidak mengapa buat masa ini. Baiklah."
530
00:36:29,312 --> 00:36:30,438
[ketawa]
531
00:36:30,522 --> 00:36:32,023
i & gt; Dia telah memberikan banyak pemikiran
532
00:36:32,899 --> 00:36:35,193
Rotterdam kita musnahkan dalam masa dua jam.
533
00:36:36,403 --> 00:36:38,405
Itu beribu-ribu terbunuh. tidak bersalah--
534
00:36:38,488 --> 00:36:41,700
-Tidak bersalah! Mereka menentang kami!
-Wanita dan kanak-kanak!
535
00:36:43,910 --> 00:36:47,455
Tiga puluh ribu dalam masa dua jam.
536
00:36:49,833 --> 00:36:53,211
Dan kami akan melakukan perkara yang sama di sini!
537
00:36:53,294 --> 00:36:54,963
[jerit dalam bahasa Jerman]
538
00:36:59,843 --> 00:37:01,970
Dan pada akhirPuan Miniver,
539
00:37:02,053 --> 00:37:05,849
dengan penarikan balik yang mendedahkan
& Lt; i & gt; gereja yang hancur... & lt;
540
00:37:06,850 --> 00:37:09,185
& Lt; i & gt; Wyler bercakap terus kepada penonton, & lt; i & gt;
541
00:37:09,269 --> 00:37:11,896
& Lt; i & gt; bercakap terus kepada penonton British, & lt; i & gt;
542
00:37:11,980 --> 00:37:14,315
bercakap terus
kepada penonton Amerika.
543
00:37:14,399 --> 00:37:19,237
Ia kelihatan seperti satu pengisytiharan
komitmen,
544
00:37:19,320 --> 00:37:22,699
bahawa kita semua dalam ini bersama-sama,
dan kami akan berjuang sehingga kami menang.
545
00:37:22,782 --> 00:37:25,785
Dan ia adalah sangat
ucapan yang ditulis dengan indah.
546
00:37:25,869 --> 00:37:30,248
Inilah perang rakyat. Ia adalah perang kita.
547
00:37:31,249 --> 00:37:35,086
Kami adalah pejuang. Lawanlah, kalau begitu.
548
00:37:35,170 --> 00:37:37,464
Lawanlah ia dengan semua yang ada pada kita.
549
00:37:38,465 --> 00:37:41,092
Dan semoga Allah membela yang hak.
550
00:37:42,135 --> 00:37:44,345
Jika anda boleh membuat filem
i & gt; yang mempunyai sesuatu untuk dikatakan ... & lt;
551
00:37:44,429 --> 00:37:45,555
[nyanyian senyap]
552
00:37:45,638 --> 00:37:48,475
& Lt; i & gt; ... menghiburkan, sudah tentu, & lt;
i & gt; ialah tujuan utamanya, & lt;
553
00:37:48,558 --> 00:37:54,606
tetapi jika filem boleh menyumbang sesuatu
i & gt; kepada hati nurani sosial masa anda, & lt;
554
00:37:54,689 --> 00:37:58,401
kemudian ia menjadi sumber
i & gt; kepuasan yang besar
555
00:37:59,444 --> 00:38:02,238
[Spielberg] Itu
i & gt; sumbangan pertamanya kepada usaha perang
556
00:38:02,322 --> 00:38:04,991
[Tekun, rentetan pantas bermain]
557
00:38:06,659 --> 00:38:09,454
[Greengrass]
Untuk setiap lima pembuat filem itu,
558
00:38:09,537 --> 00:38:12,165
mereka mahu membalas
559
00:38:12,248 --> 00:38:15,418
sebanyak berjuta-juta lelaki dan wanita
i & gt; menjawab
560
00:38:16,211 --> 00:38:17,879
Mereka memilih untuk berkhidmat.
561
00:38:17,962 --> 00:38:20,507
[tali terus dimainkan]
562
00:38:22,300 --> 00:38:24,719
[lelaki] Semalam,
Industri berat Amerika telah bertukar
563
00:38:24,803 --> 00:38:26,721
kepada pengeluaran perang sepenuh masa.
564
00:38:31,976 --> 00:38:36,356
[pencerita] Akhirnya, satu pertiga daripada
Tenaga kerja lelaki Hollywood akan bergabung.
565
00:38:37,482 --> 00:38:39,734
Tetapi pada hari-hari pertama selepas serangan itu,
566
00:38:39,818 --> 00:38:43,071
industri filem tidak menentu
i & gt; tentang peranan yang sepatutnya
567
00:38:43,738 --> 00:38:45,865
& Lt; i & gt; Perniagaan seperti biasa dirasakan mustahil. & lt;
568
00:38:45,949 --> 00:38:50,286
& Lt; i & gt; waktu bekerja telah dihadkan
i & gt; Begitu juga kehidupan malam
569
00:38:50,370 --> 00:38:53,540
Kelab dan bar dan restoran
i & gt; tempat Hollywood berkumpul
570
00:38:53,623 --> 00:38:58,044
& Lt; i & gt; semua ditutup, sebagai Pantai Barat, & lt;
& Lt; i & gt; takut serangan udara, & lt; i & gt;
571
00:38:58,127 --> 00:39:00,213
pemadaman dikuatkuasakan setiap malam
572
00:39:02,757 --> 00:39:06,219
Capra pergi ke Washington
hampir sejurus selepas Pearl Harbor
573
00:39:06,302 --> 00:39:09,597
untuk memulakan salah satu yang terbesar
usaha pembuatan filem perang
574
00:39:10,098 --> 00:39:13,977
[Capra] Genesis ini berasal
dalam fikiran Jeneral Marshall.
575
00:39:14,060 --> 00:39:16,479
i & gt; Dia adalah Ketua Staf
576
00:39:16,563 --> 00:39:18,231
Dan kami berada dalam peperangan.
577
00:39:18,773 --> 00:39:21,943
Kami tidak mempunyai tentera, kami tidak mempunyai apa-apa lagi,
tetapi kami berperang.
578
00:39:23,236 --> 00:39:27,198
i & gt; Dia memanggil saya dan berkata, & lt;
& Lt; i & gt; "Kami mempunyai masalah yang besar. & lt;
579
00:39:28,533 --> 00:39:32,036
Kami akan mempunyai 12 juta anak tidak lama lagi
Beruniform,
580
00:39:32,912 --> 00:39:35,415
& Lt; i & gt; dan banyak daripada mereka & lt;
i & gt; tidak pernah melihat pistol
581
00:39:36,791 --> 00:39:41,212
Kanak-kanak ini, dengan sut panjang mereka
& Lt; i & gt; dan rantai panjang mereka & lt;
582
00:39:41,296 --> 00:39:45,174
& Lt; i & gt; dan semua perkara sebelum matang mereka
i & gt; mereka lakukan pada masa itu, & lt;
583
00:39:45,884 --> 00:39:47,552
i & gt; apa yang mereka akan lakukan?
584
00:39:47,635 --> 00:39:52,098
& Lt; i & gt; Apa yang mereka akan lakukan apabila mereka mendapat & lt;
& Lt; i & gt; ini penyakit yang dahsyat dari rindu? & lt;
585
00:39:53,474 --> 00:39:58,021
& Lt; i & gt; Dia tertanya-tanya bagaimana kita boleh meletakkan & lt;
i & gt; ke dalam minda kanak-kanak kecil ini
586
00:39:58,104 --> 00:40:00,273
i & gt; keperluan mengapa
i & gt; mereka berpakaian seragam
587
00:40:01,858 --> 00:40:04,986
& Lt; i & gt; Dan dia berkata, & lt;
& Lt; i & gt; "Saya rasa ia boleh dilakukan dengan filem
588
00:40:05,069 --> 00:40:06,571
& Lt; i & gt; Ia harus dilakukan dengan filem. & Lt;
589
00:40:07,572 --> 00:40:10,575
[lelaki] Dia telah mencubanya dengan kuliah.
i & gt; Dia telah mencubanya dengan buku
590
00:40:10,658 --> 00:40:12,744
i & gt; Ia tidak akan berfungsi
Mereka tidak berminat.
591
00:40:12,827 --> 00:40:14,495
Kanak-kanak lelaki tidak belajar apa-apa
592
00:40:14,579 --> 00:40:16,664
Mereka mahukan sesuatu
i & gt; bahawa kanak-kanak lelaki tahu tentang
593
00:40:16,748 --> 00:40:18,499
Sekarang, kanak-kanak lelaki suka filem
594
00:40:19,751 --> 00:40:21,461
Apabila saya keluar dari pejabatnya,
595
00:40:21,544 --> 00:40:24,797
Saya pergi ke yang terdekat,
maaf, boleh,
596
00:40:24,881 --> 00:40:28,843
dan duduk dan berkata,
"Yesus Kristus, apa kejadahnya saya..."
597
00:40:28,927 --> 00:40:30,970
i & gt; Saya tidak pernah melihat dokumentari
598
00:40:31,054 --> 00:40:35,475
i & gt; Saya fikir dokumentari adalah perkara bodoh
i & gt; yang kooks kaya dibuat
599
00:40:36,684 --> 00:40:41,272
Dan saya fikir bahawa usaha di Amerika
semua filem propaganda
600
00:40:41,356 --> 00:40:46,069
adalah satu usaha pengambilan dan kepercayaan.
601
00:40:46,861 --> 00:40:50,823
[lelaki] Beri budak lelaki alasan untuk bergaduh
dan jangan berbohong
602
00:40:51,741 --> 00:40:53,034
i & gt; Mereka mesti percaya
603
00:40:53,910 --> 00:40:55,662
Jika mereka tidak percaya, kita sudah mati
604
00:40:57,705 --> 00:40:59,666
[pencerita] Capra muncul
i & gt; dengan idea bercita-cita tinggi:
605
00:40:59,749 --> 00:41:02,794
serangkaian tujuh filem
dipanggil Mengapa Kita Berjuang
606
00:41:02,877 --> 00:41:04,545
yang akan memperincikan sejarah
607
00:41:04,629 --> 00:41:08,716
keagresifan Jerman dan Jepun
i & gt; membawa kepada kemasukan Amerika dalam perang
608
00:41:08,800 --> 00:41:12,220
Dia mula menggesa penulis skrip
untuk datang ke Washington dan mula bekerja
609
00:41:13,179 --> 00:41:15,515
Selain itu, Jabatan Perang
menghantar utusan
610
00:41:15,598 --> 00:41:18,184
untuk meyakinkan beberapa Hollywood
lelaki paling berbakat
611
00:41:18,267 --> 00:41:22,480
untuk meninggalkan pekerjaan mereka
i & gt; dan meminjamkan kebolehan mereka kepada punca itu
612
00:41:22,563 --> 00:41:27,360
[Huston] Kapten Sy Bartlett
i & gt; adalah sejenis utusan dari Washington, & lt; i & gt;
613
00:41:27,443 --> 00:41:29,237
juga seorang penulis Hollywood.
614
00:41:30,279 --> 00:41:33,574
Terdapat senarai orang,
Anatole Litvak, Willy Wyler,
615
00:41:33,658 --> 00:41:36,619
John Ford, Frank Capra,
616
00:41:36,703 --> 00:41:39,205
yang telah diminta untuk datang ke dalam perkhidmatan,
617
00:41:39,288 --> 00:41:42,667
dan saya adalah yang paling kecil daripada mereka.
618
00:41:43,710 --> 00:41:47,588
[Coppola] Mungkin pada masa itu,
Tiada pengarah muda
619
00:41:47,672 --> 00:41:51,426
dengan kerjaya yang lebih menarik
daripada John Huston,
620
00:41:52,343 --> 00:41:55,638
dengan pengeluaran terobosannya
pada The Maltese Falcon.
621
00:41:57,056 --> 00:41:59,892
[narator] Debut arahan Huston
i & gt; telah menjadi hit mengejut, & lt;
622
00:42:00,852 --> 00:42:02,937
i & gt; kedua-dua secara komersial dan kritikal
623
00:42:04,647 --> 00:42:06,941
i & gt; Tetapi dia akan dapat
untuk membuat hanya satu filem lagi
624
00:42:07,025 --> 00:42:08,860
i & gt; sebelum melaporkan diri untuk bertugas
625
00:42:09,861 --> 00:42:13,114
[Kasdan] Kelima-lima lelaki ini semua memilih untuk pergi,
626
00:42:13,197 --> 00:42:15,324
mengetahui ia boleh menjadi penghujung mereka.
627
00:42:15,408 --> 00:42:20,288
Ia bukan sahaja kerjaya filem mereka
akan ditangguhkan.
628
00:42:21,330 --> 00:42:24,917
& Lt; i & gt; Dan oleh itu, mereka mengucapkan selamat tinggal
kepada keluarga, dalam banyak kes,
629
00:42:25,001 --> 00:42:27,420
i & gt; yang tidak pernah tahu jika mereka akan kembali
630
00:42:29,839 --> 00:42:32,925
i & gt; Mereka tidak perlu pergi
George Stevens tidak perlu pergi.
631
00:42:34,010 --> 00:42:37,221
& Lt; i & gt; Apabila dia selesai & lt; i & gt; Wanita Terbaik Tahun,
Pearl Harbour berlaku,
632
00:42:37,305 --> 00:42:40,308
i & gt; dan seluruh dunia melakukan bulatan
633
00:42:41,225 --> 00:42:46,647
Wanita Terbaikadalah kali pertama
& Lt; i & gt; bahawa Hepburn dan Tracy bekerja bersama-sama, & lt; i & gt;
634
00:42:46,731 --> 00:42:48,775
& Lt; i & gt; dan itu memulakan larian gambar & lt; i & gt;
635
00:42:48,858 --> 00:42:51,069
& Lt; i & gt; dan hubungan & lt;
antara Hepburn dan Tracy
636
00:42:51,152 --> 00:42:53,654
itu adalah ikonik untuk filem Amerika.
637
00:42:54,363 --> 00:42:57,533
[pencerita] Stevens sangat bersemangat
untuk mengalihkan perhatiannya kepada perang,
638
00:42:57,617 --> 00:42:59,911
& Lt; i & gt; bukannya mengganggu orang daripadanya, & lt;
639
00:42:59,994 --> 00:43:03,539
i & gt; tetapi dia masih di bawah kontrak
untuk membuat dua lagi filem di Columbia.
640
00:43:06,751 --> 00:43:11,005
& Lt; i & gt; Pearl Harbour hanyalah permulaan
i & gt; daripada serangan tentera Jepun
641
00:43:14,175 --> 00:43:15,676
[tembakan, kapal terbang]
642
00:43:17,303 --> 00:43:21,599
& Lt; i & gt; Dalam minggu dan bulan yang berikutnya, & lt;
Jepun menyerang Hong Kong, Guam,
643
00:43:21,682 --> 00:43:23,267
Burma dan Singapura,
644
00:43:24,644 --> 00:43:27,688
& Lt; i & gt; dan menghalau tentera Amerika
untuk berundur dari Filipina.
645
00:43:34,529 --> 00:43:39,700
Pada bulan Jun, Ford, kini menyelia semua Tentera Laut
pembikinan filem, telah dihantar ke Midway Island.
646
00:43:39,784 --> 00:43:43,037
[Greengrass] Apabila Ford dibuat Midway,
647
00:43:43,121 --> 00:43:47,041
& Lt; i & gt; dia fikir dia akan membuat filem flora
i & gt; dan fauna, & lt;
648
00:43:48,167 --> 00:43:50,670
anda tahu, di pangkalan terpencil, jauh
649
00:43:50,753 --> 00:43:55,049
Sebenarnya, apa yang berlaku ialah,
dia diberitahu akan ada serangan Jepun.
650
00:44:04,350 --> 00:44:07,145
Dia terpaksa membuat pilihan
tentang tempat dia pergi
651
00:44:07,228 --> 00:44:11,107
Apa yang dia mahu lakukan, saya fikir,
i & gt; adalah untuk berada di tebal itu
652
00:44:11,190 --> 00:44:13,734
Itu adalah nalurinya sebagai seorang lelaki
653
00:44:15,236 --> 00:44:18,906
& Lt; i & gt; Dia berada di sana pada platform yang dibangkitkan
654
00:44:19,615 --> 00:44:21,200
Nah, dalam serbuan udara,
655
00:44:21,284 --> 00:44:24,203
satu tempat yang anda tidak mahu
berada pada platform yang tinggi,
656
00:44:24,287 --> 00:44:25,997
kerana anda sangat-sangat kelihatan.
657
00:44:27,206 --> 00:44:29,542
Tetapi dia memilih itu
kerana itu adalah tempatnya
658
00:44:29,625 --> 00:44:31,711
di mana dia akan dapat melihat...
659
00:44:31,794 --> 00:44:35,464
Dia dapat melihat perspektif ini,
tetapi dia juga dapat melihatnya.
660
00:44:36,549 --> 00:44:39,177
Ford sentiasa tahu
& Lt; i & gt; di mana untuk meletakkan kamera
661
00:44:39,927 --> 00:44:44,348
[lelaki] Tiba-tiba, dari belakang
& Lt; i & gt; awan, serangan Jepun! & lt;
662
00:44:44,432 --> 00:44:47,018
[kapal terbang bersenandung kuat]
663
00:44:47,101 --> 00:44:48,311
[tembakan]
664
00:44:52,148 --> 00:44:56,193
Tanggapannya adalah sinematik semata-mata.
665
00:44:56,277 --> 00:45:01,616
Pada masa itu, realiti datang kepadanya,
i & gt; dan dia bergerak untuk bertemu dengannya
666
00:45:01,699 --> 00:45:03,159
[berdengung, letupan]
667
00:45:10,583 --> 00:45:13,002
[lelaki] Pesawat menderu
i & gt; daripada dek pembawa kami
668
00:45:13,085 --> 00:45:14,879
Pengebom tentera, Marin,
669
00:45:14,962 --> 00:45:17,757
i & gt; kemusnahan guruh & lt;
lebih kawasan pertempuran 300 batu
670
00:45:23,346 --> 00:45:26,349
Ketika dia menembak,
anda melihat kekacauan
671
00:45:26,432 --> 00:45:29,518
dan rangka,
dan perjuangan untuk pembingkaian,
672
00:45:29,602 --> 00:45:33,439
& Lt; i & gt; dan sprocket datang longgar... & lt;
673
00:45:33,522 --> 00:45:35,107
[letupan]
674
00:45:36,525 --> 00:45:41,447
... & lt; i & gt; dan filem itu menjadi dirinya sendiri, & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; imej yang menyedihkan, & lt; i & gt;
675
00:45:42,698 --> 00:45:49,038
dan kualiti yang tidak disengajakan itu
i & gt; menyampaikan drama mentah
676
00:45:51,707 --> 00:45:55,336
& Lt; i & gt; Itu adalah salah satu momen paling moden
dalam pawagam
677
00:45:57,672 --> 00:46:01,008
Untuk orang seperti saya,
yang berasal dari dokumentari,
678
00:46:02,176 --> 00:46:07,348
ia sangat menarik untuk saya lihat
bahawa Ford berada di sana beberapa dekad sebelum ini,
679
00:46:07,431 --> 00:46:09,392
bergelut dengan masalah yang sama.
680
00:46:13,980 --> 00:46:17,358
[John Ford]
Letupan serpihan yang mengetuk saya...
681
00:46:19,485 --> 00:46:21,612
Saya cedera teruk di sana.
682
00:46:23,280 --> 00:46:25,741
[lelaki] Sementara itu,
kapal perang kami menghentikan armada Jepun
683
00:46:25,825 --> 00:46:28,744
[Greengrass] Kemudian dia mengambil tergesa-gesa.
i & gt; Dia tahu apa yang dia ada
684
00:46:29,745 --> 00:46:32,123
& Lt; i & gt; Dia bukan sahaja mahu ia menjadi tergesa-gesa
685
00:46:32,206 --> 00:46:35,793
i & gt; untuk menjadi kanibal
oleh Jabatan Tentera Laut
686
00:46:35,876 --> 00:46:39,088
atau birokrat di tempat lain
di Pentagon.
687
00:46:39,171 --> 00:46:41,424
Dia mahu membuat filem.
688
00:46:42,258 --> 00:46:45,219
Dia mendapat filem itu dan keluar
i & gt; dan membawanya ke Washington
689
00:46:45,803 --> 00:46:47,179
Bagaimana dia melakukannya, saya tidak tahu
690
00:46:47,263 --> 00:46:50,016
i & gt; Saya mengesyaki dia berkata ia adalah kotak cerut
i & gt; atau sesuatu
691
00:46:50,099 --> 00:46:51,976
i & gt; Saya tidak tahu bagaimana dia dapat keluar, & lt;
i & gt; tetapi dia mendapat ia keluar
692
00:46:52,768 --> 00:46:55,396
& Lt; i & gt; "Di sini, ambil ini dan mula mengaturnya
693
00:46:55,479 --> 00:46:58,065
Tetapi jangan lakukan di sini. Pergi ke California."
694
00:46:58,149 --> 00:46:59,859
Secara rasmi, saya berada di Tentera Laut, & lt;
695
00:46:59,942 --> 00:47:03,738
& Lt; i & gt; dan saya berkata, "Baiklah, saya patut melaporkan
ke berek Tentera Laut di sana?"
696
00:47:03,821 --> 00:47:06,574
Dan dia berkata, "Tidak, saya rasa
anda patut melaporkan kepada ibu anda
697
00:47:06,657 --> 00:47:08,701
Pergi tinggal di rumah ibu anda."
698
00:47:08,784 --> 00:47:10,244
& Lt; i & gt; Sekarang, kebenaran adalah, sudah tentu, & lt;
699
00:47:10,327 --> 00:47:13,956
i & gt; bahawa dia tahu bahawa birokrasi
i & gt; akan mengejar, & lt;
700
00:47:14,040 --> 00:47:17,126
dan mereka akan berkata, "Adakah anda mempunyai
& Lt; i & gt; mana-mana filem di sini yang dibawa balik?"
701
00:47:17,209 --> 00:47:19,420
Dan dia boleh mengatakan tidak, dia tidak
702
00:47:21,422 --> 00:47:25,718
Dia terpaksa membina
bukan akaun dokumentari, betul-betul,
703
00:47:25,801 --> 00:47:28,929
tetapi akaun John Ford tentang realiti.
704
00:47:29,013 --> 00:47:31,766
Keputusan tentang sama ada
untuk menunjukkan filem itu
705
00:47:31,849 --> 00:47:35,519
dalam bentuk yang Ford telah membuatnya
706
00:47:35,603 --> 00:47:37,772
i & gt; akhirnya naik rantai, & lt;
707
00:47:37,855 --> 00:47:40,316
sehingga akhirnya Presiden Roosevelt
menonton filem itu.
708
00:47:41,859 --> 00:47:46,655
i & gt; Dia memberi saya gulungan kecil filem seperti itu
& Lt; i & gt; dan dia berkata, "Jangan lihat ini
709
00:47:46,739 --> 00:47:49,283
& Lt; i & gt; dan jangan letakkannya dalam gambar & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; sehingga saya memberitahu anda untuk. "
710
00:47:49,367 --> 00:47:52,453
& Lt; i & gt; Dan, sudah tentu, perkara pertama yang saya lakukan, & lt;
& Lt; i & gt; sebaik sahaja saya keluar dari bilik pemotongan, & lt;
711
00:47:52,536 --> 00:47:54,205
Saya melihatnya serta-merta
712
00:47:54,288 --> 00:47:55,539
[Greengrass] Dia menemui pukulan
713
00:47:55,623 --> 00:47:58,000
Kami tidak akan tahu
sama ada tembakan yang dia tembak di sana,
714
00:47:58,084 --> 00:48:00,419
atau ia adalah tembakan yang dia jumpa
di tempat lain,
715
00:48:00,503 --> 00:48:03,839
i & gt; tetapi pukulan anak Presiden Roosevelt
716
00:48:04,673 --> 00:48:07,551
[Robert Parrish] Kemudian dia membuat larian
filem di Rumah Putih
717
00:48:07,635 --> 00:48:09,220
dengan Presiden Roosevelt.
718
00:48:09,303 --> 00:48:12,890
& Lt; i & gt; Dan sejurus sebelum Rumah Putih berjalan, & lt;
i & gt; dia berkata, "Sekarang masukkan ini."
719
00:48:13,766 --> 00:48:20,731
i & gt; Saya diberitahu pada larian itu, & lt;
& Lt; i & gt; Roosevelt bercakap, cara orang lakukan, & lt;
720
00:48:20,815 --> 00:48:24,276
& Lt; i & gt; dan Roosevelt akan berkata, & lt;
"Oh, ya, itu B-17, dan itu..."
721
00:48:24,360 --> 00:48:27,613
& Lt; i & gt; Dia terus. Anda tahu,
i & gt; dia mempunyai banyak untuk berkata tentang filem itu
722
00:48:27,696 --> 00:48:32,493
Kemudian, apabila gambar Jimmy Roosevelt
i & gt; datang, segala-galanya adalah senyap
723
00:48:32,576 --> 00:48:33,953
i & gt; mati senyap
724
00:48:34,036 --> 00:48:37,748
& Lt; i & gt; Tiada siapa yang bercakap dari masa itu
& Lt; i & gt; bahawa tangkapan itu adalah pada skrin
725
00:48:37,832 --> 00:48:39,625
sehingga akhir.
726
00:48:39,708 --> 00:48:43,420
i & gt; Dan kemudian Roosevelt berpaling
kepada Laksamana Leahy,
727
00:48:43,504 --> 00:48:45,047
& Lt; i & gt; yang merupakan pembantu kanannya, & lt;
728
00:48:45,131 --> 00:48:49,468
& Lt; i & gt; dan berkata, "Saya mahu setiap orang Amerika
untuk melihat filem ini secepat mungkin."
729
00:48:50,511 --> 00:48:54,849
[Greengrass] Sesiapa sahaja yang telah membuat filem
& Lt; i & gt; tahu mereka jenis keputusan, & lt;
730
00:48:54,932 --> 00:49:00,020
& Lt; i & gt; bahawa semua adalah adil dalam pertempuran
i & gt; untuk memastikan kesucian bahagian anda
731
00:49:00,104 --> 00:49:03,524
Dan pukulan itu membantunya.
Mari kita letak seperti itu.
732
00:49:03,607 --> 00:49:05,317
[ketawa]
733
00:49:09,572 --> 00:49:13,701
i & gt; Dan hasilnya adalah mendalam
di seluruh AS.
734
00:49:15,870 --> 00:49:16,954
[tembakan]
735
00:49:17,037 --> 00:49:20,875
Orang ramai tiba-tiba dirapatkan
i & gt; apa konflik itu
736
00:49:21,458 --> 00:49:22,626
[letupan]
737
00:49:22,710 --> 00:49:23,878
[pencerita] Pertempuran Midway
738
00:49:23,961 --> 00:49:27,047
Akhirnya ditunjukkan
dalam tiga perempat daripada teater Amerika
739
00:49:27,548 --> 00:49:30,718
i & gt; Ia adalah kali pertama orang Amerika
& Lt; i & gt; melihat perang dalam warna, & lt;
740
00:49:30,801 --> 00:49:34,263
yang, sehingga itu, telah dikaitkan
i & gt; dengan pelarian dan fantasi
741
00:49:35,598 --> 00:49:39,351
Ia juga merupakan kali pertama penonton
i & gt; menyaksikan kemenangan Amerika
742
00:49:39,435 --> 00:49:42,271
[lelaki] & Lt; i & gt; Ya. Ini benar-benar berlaku
743
00:49:44,106 --> 00:49:49,195
[wanita menyanyikan "The Star-Spangled Banner"]
744
00:49:51,488 --> 00:49:53,824
[Greengrass] Tetapi anda masih boleh melihat
& Lt; i & gt; dalam filem itu, anda tahu, & lt;
745
00:49:53,908 --> 00:49:57,077
dia mengambil gambar jarak dekat.
746
00:49:57,995 --> 00:50:00,247
i & gt; Dia memilih masa
747
00:50:00,331 --> 00:50:02,249
[lelaki] Lelaki dan perempuan Amerika,
748
00:50:02,333 --> 00:50:05,628
i & gt; di sini datang anak-anak jiran anda, & lt;
i & gt; pulang dari kerja hari itu
749
00:50:05,711 --> 00:50:07,671
[Greengrass] & Lt; i & gt; Itu adalah agak baru. & lt;
750
00:50:07,755 --> 00:50:12,384
& Lt; i & gt; Tiada sesiapa yang pernah mendekati & lt;
i & gt; melancarkan peperangan, & lt;
751
00:50:13,260 --> 00:50:17,765
& Lt; i & gt; dan mendekatinya & lt;
i & gt; dengan mata pencerita yang berperikemanusiaan
752
00:50:20,601 --> 00:50:26,023
Dia telah menyaksikan
pemusnahan sebuah...
753
00:50:27,107 --> 00:50:28,484
daripada satu unit tentera.
754
00:50:29,818 --> 00:50:33,572
[lelaki] Pada waktu petang,
i & gt; kami dikebumikan mati heroik kami, & lt;
755
00:50:33,656 --> 00:50:37,576
Tabik hormat terakhir daripada rakan-rakan mereka
i & gt; dan pegawai mereka
756
00:50:37,660 --> 00:50:39,161
[nyanyian lembut]
757
00:50:39,245 --> 00:50:42,456
[Greengrass] Dia tidak tahu,
& Lt; i & gt; pada masa itu dia menembak, & lt;
758
00:50:42,539 --> 00:50:47,002
i & gt; bahawa ini adalah sebahagian kecil
i & gt; daripada kemenangan Amerika yang lebih besar
759
00:50:48,003 --> 00:50:49,421
& Lt; i & gt; Setakat yang dia bimbang, & lt;
760
00:50:49,505 --> 00:50:52,216
i & gt; dia telah menyaksikan satu unit
i & gt; yang telah dihapuskan
761
00:50:55,010 --> 00:50:58,264
Itu, saya rasa, menandakan dia
i & gt; sangat, sangat kuat
762
00:51:00,933 --> 00:51:03,435
[Ford] i & gt; Saya benar-benar pengecut
763
00:51:04,353 --> 00:51:08,148
i & gt; Saya tahu saya
i & gt; Jadi, itulah sebabnya saya melakukan perkara yang bodoh
764
00:51:09,149 --> 00:51:13,862
i & gt; Saya telah dihiasi lapan atau sembilan kali, & lt;
i & gt; cuba untuk membuktikan bahawa saya bukan seorang pengecut
765
00:51:13,946 --> 00:51:17,116
i & gt; Tetapi selepas semuanya berakhir, & lt;
i & gt; Saya masih tahu bahawa saya adalah seorang pengecut
766
00:51:22,371 --> 00:51:24,498
Anda teruskan dan lakukan sesuatu,
tetapi setelah semuanya selesai,
767
00:51:24,581 --> 00:51:25,916
lutut anda mula menggigil.
768
00:51:26,000 --> 00:51:27,042
[ketawa]
769
00:51:28,085 --> 00:51:30,754
[narator] Semasa Ford sedang membuat penggambaran
di barisan hadapan,
770
00:51:30,838 --> 00:51:33,966
i & gt; Capra sedang bergelut
i & gt; untuk mendapatkan & lt; i & gt; Mengapa Kita Berjuang & lt;
771
00:51:34,049 --> 00:51:36,760
& Lt; i & gt; Dia sedang bertarung
dengan penulis skripnya sentiasa,
772
00:51:36,844 --> 00:51:40,556
dan tidak lama kemudian menyedari dia akan mempunyai
hampir tiada bajet untuk penggambaran filem.
773
00:51:40,639 --> 00:51:43,809
Kemudian, di New York dia melihat
filem propaganda Nazi,
774
00:51:43,892 --> 00:51:45,436
Kemenangan Kehendak,
775
00:51:45,519 --> 00:51:47,604
yang telah diarahkan
oleh Leni Riefenstahl
776
00:51:47,688 --> 00:51:50,482
semasa Kongres Parti Nazi 1934.
777
00:51:50,566 --> 00:51:52,526
[orang ramai bersorak]
778
00:51:52,609 --> 00:51:54,194
[bergendang]
779
00:51:54,278 --> 00:51:59,533
[del Toro] Bersama-sama dengan Amerika,
i & gt; dia terjaga dengan cita-cita besar
780
00:51:59,616 --> 00:52:01,827
dan kekejaman Hitler
781
00:52:01,910 --> 00:52:07,416
dan mesin propaganda yang Goebbels
telah berhimpun di Nazi Jerman
782
00:52:07,499 --> 00:52:10,169
& Lt; i & gt; apabila ia hampir terlambat. & lt;
783
00:52:10,252 --> 00:52:12,379
[muzik yang tidak menyenangkan]
784
00:52:14,381 --> 00:52:17,217
i & gt; Saya melihat bahawa, & lt;
i & gt; dan ia menakutkan saya
785
00:52:17,301 --> 00:52:21,388
Saya kembali ke kerusi kecil saya
& Lt; i & gt; di pejabat saya dan satu telefon saya, & lt;
786
00:52:21,472 --> 00:52:24,475
i & gt; dan saya duduk di sana, dan saya duduk di sana ... & lt;
787
00:52:25,434 --> 00:52:28,771
i & gt; Saya adalah ... & lt;
i & gt; Saya adalah seorang lelaki yang sangat tidak berpuas hati
788
00:52:28,854 --> 00:52:31,440
i & gt; Bagaimana saya boleh mengatasi ini?
789
00:52:37,112 --> 00:52:42,493
Kekuatan filem itu sendiri ditunjukkan
i & gt; bahawa mereka tahu apa yang mereka lakukan
790
00:52:48,332 --> 00:52:51,335
[del Toro] Dan apabila dia melihatnya,
& Lt; i & gt; reaksinya adalah sangat menarik, & lt;
791
00:52:51,418 --> 00:52:53,921
& Lt; i & gt; kerana dia keluar dari melihatnya, & lt;
& Lt; i & gt; berkata, & lt;
792
00:52:54,004 --> 00:52:58,759
"Kami sesat. Kami tidak boleh memenangi peperangan ini.
Orang-orang ini akan mengalahkan kita."
793
00:52:58,842 --> 00:53:04,431
& Lt; i & gt; Kerana itulah senjata yang berkesan
i & gt; fikir adalah
794
00:53:04,515 --> 00:53:06,141
[orang ramai menjerit]
795
00:53:11,188 --> 00:53:15,651
[Capra] Jadi, bagaimana saya boleh sampai
i & gt; kanak-kanak di jalan, anda tahu?
796
00:53:15,734 --> 00:53:18,320
- [penemubual] Anak Amerika?
-[Capra] Anak Amerika.
797
00:53:18,404 --> 00:53:20,739
Bagaimana saya memberitahunya?
Dia menunggang basikalnya, dan. "Hei, hei."
798
00:53:20,823 --> 00:53:21,740
[bersiul]
799
00:53:21,824 --> 00:53:25,119
“Awak... Awak tahu tak
apa yang anda ada di hadapan anda?
800
00:53:25,202 --> 00:53:28,163
Awak ada ini dan ini."
Bagaimana saya boleh menghubunginya?
801
00:53:28,247 --> 00:53:29,998
[Tekun bermain rentetan pantas]
802
00:53:30,082 --> 00:53:33,168
i & gt; Pemikiran itu memukul saya:
& Lt; i & gt; "Nah, bagaimana ia sampai kepada saya? & lt;
803
00:53:36,004 --> 00:53:37,464
Mereka memberitahu saya
804
00:53:40,759 --> 00:53:46,640
Jadi, saya berkata, "Aha.
& Lt; i & gt; Mari kita biarkan kanak-kanak lelaki melihat barangan mereka sahaja
805
00:53:48,350 --> 00:53:49,810
& Lt; i & gt; Kami tidak membuat apa-apa. Kami menembak apa-apa
806
00:53:51,520 --> 00:53:56,316
Kami menggunakan barangan mereka sendiri sebagai propaganda
untuk diri kita sendiri
807
00:53:56,400 --> 00:54:00,737
& Lt; i & gt; Biarkan mereka melihat. Biarkan mereka melihat lelaki itu
Biarkan mereka melihat lelaki ini. "
808
00:54:01,905 --> 00:54:03,323
[menjerit dalam bahasa Jerman]
809
00:54:03,407 --> 00:54:06,034
[lelaki] "Berhenti berfikir
dan ikut saya," jerit Hitler
810
00:54:06,118 --> 00:54:08,620
& Lt; i & gt; "Saya akan menjadikan kamu tuan dunia."
811
00:54:08,704 --> 00:54:10,205
Orang ramai menjawab, "Heil!"
812
00:54:10,289 --> 00:54:14,626
[semua menjerit] Sieg Heil!
813
00:54:15,794 --> 00:54:18,755
[lelaki] & Lt; i & gt; "Berhenti berfikir & lt;
& Lt; i & gt; dan percayalah kepada saya, "seru Mussolini, & lt;
814
00:54:18,839 --> 00:54:21,383
"dan saya akan memulihkan kemuliaan
i & gt; itu adalah Rom."
815
00:54:21,467 --> 00:54:24,636
Orang ramai menjawab, "Duce! Duce!"
816
00:54:24,720 --> 00:54:26,096
[orang ramai menjerit]
817
00:54:27,514 --> 00:54:29,933
[lelaki] "Berhenti berfikir
& Lt; i & gt; dan ikut maharaja tuhan anda, "
818
00:54:30,017 --> 00:54:32,060
teriak panglima perang Jepun,
819
00:54:32,144 --> 00:54:34,062
"dan Jepun akan memerintah dunia."
820
00:54:34,146 --> 00:54:36,440
& Lt; i & gt; Dan orang ramai menjawab, & lt; i & gt;
"Banzai! Banzai!"
821
00:54:36,523 --> 00:54:37,858
[orang ramai menjerit]
822
00:54:37,941 --> 00:54:43,614
Capra mengambil laluan yang unik
dalam propaganda,
823
00:54:43,697 --> 00:54:46,200
which is, dia buat folksy.
824
00:54:46,283 --> 00:54:48,410
[lelaki] & Lt; i & gt; Sila lihat baik-baik
& Lt; i & gt; pada lelaki yang tidak berjenaka ini
825
00:54:48,494 --> 00:54:51,538
Ini adalah untuk menjadi pemerintah
daripada kaum pemerintah
826
00:54:52,372 --> 00:54:55,667
Bercakap untuk lelaki kecil itu.
"Nampak lelaki tu?
827
00:54:55,751 --> 00:54:57,753
Lihat udara yang mereka pasang?
828
00:54:57,836 --> 00:55:02,257
Lihat bagaimana mereka fikir mereka lebih baik?
i & gt; Baik, kami akan menunjukkan kepada mereka
829
00:55:02,341 --> 00:55:03,675
& Lt; i & gt; Kami akan menunjukkan kepada mereka salah."
830
00:55:05,135 --> 00:55:07,638
[Capra] Hitler kelihatan seperti
Charlie Chaplin
831
00:55:07,721 --> 00:55:08,805
i & gt; Dia datang pada:
832
00:55:08,889 --> 00:55:10,307
[meniru Hitler dalam bahasa Jerman]
833
00:55:14,561 --> 00:55:18,398
Dan sebenarnya, anda tahu,
ia adalah salah satu daripada Marx Brothers.
834
00:55:18,482 --> 00:55:21,318
Untuk orang yang melihatnya,
i & gt; ramai orang ketawa
835
00:55:21,401 --> 00:55:25,405
& Lt; i & gt; Dan apabila Mussolini melakukan yang besar, & lt; i & gt;
i & gt; barangan besarnya, & lt;
836
00:55:25,489 --> 00:55:26,990
& Lt; i & gt; kenapa, dia, juga, adalah badut. & lt;
837
00:55:27,950 --> 00:55:31,870
Jika ia tidak begitu jahat, jika tidak ada
i & gt; begitu ramai orang terbunuh, & lt;
838
00:55:31,954 --> 00:55:33,789
ia adalah komedi.
839
00:55:33,872 --> 00:55:36,833
[kanak-kanak menyanyi]
840
00:55:49,805 --> 00:55:54,017
[Capra] Baiklah, saya berkata,
& Lt; i & gt; "Kami mempunyai cerita yang besar untuk memberitahu."
841
00:55:54,101 --> 00:55:56,562
& Lt; i & gt; Di sini saya mendapat wira terhebat, & lt; i & gt;
penjahat terbesar,
842
00:55:57,521 --> 00:55:59,398
di pentas dunia.
843
00:56:00,482 --> 00:56:04,152
& Lt; i & gt; Bukan pelakon. Nyata
844
00:56:04,236 --> 00:56:06,989
[muzik yang tidak menyenangkan]
845
00:56:07,072 --> 00:56:11,827
i & gt; Yang benar ialah jika kita kalah, & lt;
i & gt; kita akan kehilangan kebebasan kita, & lt;
846
00:56:11,910 --> 00:56:13,579
Sudah tentu, di atas semua
847
00:56:15,497 --> 00:56:20,252
Dan saya fikir kebebasan
i & gt; adalah komoditi kami yang paling berharga
848
00:56:20,335 --> 00:56:23,964
& Lt; i & gt; Dan jika kita kehilangan kebebasan kita, & lt;
i & gt; kita akan kehilangan segala-galanya
849
00:56:24,047 --> 00:56:26,425
[muzik buruk diteruskan]